1 00:00:00,001 --> 00:00:03,679 Биће ми драго да присуствујем твоје и Дејзино венчање. 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,319 хвала на љубазности, поштедећи ме свадбене море. 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,319 ста? 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,559 Не позивајући ме у свој. 5 00:00:09,560 --> 00:00:11,399 Позвао сам те. 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,999 Ако особа попут мене 7 00:00:14,000 --> 00:00:17,199 требало да иде на свадбу особе као што је Глен, 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,199 шта би то значило? 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,839 ФИЛОМЕНА: Очекујем да би то значило били су милостиви. 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,479 Хвала што си ме позвао на твоје венчање. 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,919 Биће ми драго да присуствујем. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,639 Глен, то неће бити ноћна мора. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,480 Овај ће бити савршен. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,919 (СВИРИ ЕТЕРИЧНА МУЗИКА) 15 00:00:36,920 --> 00:00:40,800 (Песма птица) 16 00:00:43,800 --> 00:00:47,600 (ПРОДАЈУЋА ВОКАЛИЗАЦИЈА) 17 00:00:51,360 --> 00:00:52,919 омм... 18 00:00:52,920 --> 00:00:55,720 (ПРОДАЈУЋА ВОКАЛИЗАЦИЈА) 19 00:00:57,280 --> 00:00:59,600 омм... 20 00:01:03,200 --> 00:01:05,479 омм... 21 00:01:05,480 --> 00:01:09,200 (ПРОДАЈУЋА ВОКАЛИЗАЦИЈА) 22 00:01:10,840 --> 00:01:11,959 омм... 23 00:01:11,960 --> 00:01:13,039 (ПРОДАЈУЋА ВОКАЛИЗАЦИЈА) 24 00:01:13,040 --> 00:01:14,090 (ЗВОНА ЗВОНА) 25 00:01:16,400 --> 00:01:18,280 (ЗВОНИ ОДЈЕЦИ) 26 00:01:25,680 --> 00:01:30,600 (ВИБРАЦИЈСКИ ОДЈЕЦИ ПРСТЕНА) 27 00:01:35,040 --> 00:01:38,040 (ВАТРА пуцкета) 28 00:01:39,800 --> 00:01:43,600 (ПЈЕСМА ПТИЦИЈА) 29 00:01:46,120 --> 00:01:50,160 (ИСТОЧНО-ЕВРОПСКИ АКЦЕНТ) Добродошли. И благослови. 30 00:01:51,800 --> 00:01:53,999 Моје име је Јонси Схива. 31 00:01:54,000 --> 00:01:56,159 И ја вас све поштујем 32 00:01:56,160 --> 00:01:59,079 за одвајање времена ван вашег заузетог распореда 33 00:01:59,080 --> 00:02:00,719 да будем овде вечерас 34 00:02:00,720 --> 00:02:06,759 па можемо заједно приближимо се познавању себе. 35 00:02:06,760 --> 00:02:12,320 Бруклин, хвала ти за позивајући ме овде да водим овај рад. 36 00:02:12,321 --> 00:02:14,639 БРУКЛИН: Хвала, Јонси. 37 00:02:14,640 --> 00:02:17,439 Ово су веома посебни тренуци за мене 38 00:02:17,440 --> 00:02:19,159 и за нашу компанију. 39 00:02:19,160 --> 00:02:21,199 Тако сам захвалан што сте сви овде 40 00:02:21,200 --> 00:02:24,279 да отвориш умове до нових могућности у Бестие-у. 41 00:02:24,280 --> 00:02:26,599 И да радим на повећање наше базе претплатника. 42 00:02:26,600 --> 00:02:27,839 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 43 00:02:27,840 --> 00:02:28,919 Андие. 44 00:02:28,920 --> 00:02:30,919 пре него што почнемо, 45 00:02:30,920 --> 00:02:35,760 Волео бих да свако од вас подели ваше намере за ову церемонију. 46 00:02:36,920 --> 00:02:38,040 Аиесха? 47 00:02:39,560 --> 00:02:40,959 АЈЕША: Хм... 48 00:02:40,960 --> 00:02:45,679 Претпостављам да сам само супер узбуђен да се приближим овима... 49 00:02:45,680 --> 00:02:48,679 ..невероватне жене да сам заиста срећан што радим. 50 00:02:48,680 --> 00:02:50,680 Са, Аиесха. 51 00:02:52,600 --> 00:02:54,320 Ми смо породица. (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 52 00:02:54,321 --> 00:02:56,319 Сцотт? 53 00:02:56,320 --> 00:02:57,759 Ово није моја ствар, 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,479 али је, ух... лепо да будем ван моје пећине кодирања. 55 00:03:00,480 --> 00:03:03,799 Неколико малих, ум...УКС грешака које Волео бих да полудим док сам овде. 56 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 Ух... Надам се да ће ово помоћи. 57 00:03:06,960 --> 00:03:10,239 А сада дивље жене које вас воде. 58 00:03:10,240 --> 00:03:11,239 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 59 00:03:11,240 --> 00:03:12,559 Брооклинн. 60 00:03:12,560 --> 00:03:13,919 Андие. 61 00:03:13,920 --> 00:03:16,719 Па, као и већина Бруклинових идеја, 62 00:03:16,720 --> 00:03:20,239 Мислио сам на ове церемоније били мало...напољу. 63 00:03:20,240 --> 00:03:22,039 Али сваки пут 64 00:03:22,040 --> 00:03:25,719 правимо невероватна нова открића које можемо имплементирати. 65 00:03:25,720 --> 00:03:27,640 И то је моја намера. 66 00:03:29,320 --> 00:03:30,559 Нови увиди. 67 00:03:30,560 --> 00:03:33,840 Андие и ја смо дубоко посвећени на ову церемонију. 68 00:03:34,840 --> 00:03:36,160 Јер овде... 69 00:03:37,160 --> 00:03:38,799 ..ми се повезујемо са нашим срцима, 70 00:03:38,800 --> 00:03:40,959 повежу једни са другима 71 00:03:40,960 --> 00:03:42,919 и наћи љубав. 72 00:03:42,920 --> 00:03:45,080 Тако је истина, Бруклин. 73 00:03:47,320 --> 00:03:51,399 Сада сам запечатио енергију у овом светом простору, 74 00:03:51,400 --> 00:03:55,200 где остајемо до изласка сунца. 75 00:03:56,760 --> 00:04:00,439 Благослови за овај лек. 76 00:04:00,440 --> 00:04:04,119 И благослов за сваког од вас 77 00:04:04,120 --> 00:04:09,400 док крећете на ово путовање трансформације. 78 00:04:15,760 --> 00:04:19,640 О-м-м-м-м-м. 79 00:04:20,720 --> 00:04:24,719 О-м-м-м-м-м. 80 00:04:24,720 --> 00:04:27,800 О-м-м-м-м-м. 81 00:04:30,880 --> 00:04:33,880 (ВАТРА пуцкета) 82 00:04:37,840 --> 00:04:39,440 Нема повратка сада. (СМЕЈЕ СЕ) 83 00:04:41,360 --> 00:04:42,720 Раисе. 84 00:04:46,320 --> 00:04:47,800 (ГЛАСНО ЗВЕЧЕ) 85 00:05:10,560 --> 00:05:13,439 (ВАТРА пуцкета) 86 00:05:13,440 --> 00:05:16,880 (СВУРИ ЕВОКАТИВНА МУЗИКА) (ЦЛАНГС ИНСТРУМЕНТ) 87 00:05:20,600 --> 00:05:23,240 (ДОНГС БЕЛЛ) 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,800 Где ти је нестало лице? 89 00:05:34,280 --> 00:05:36,679 (јецање) 90 00:05:36,680 --> 00:05:39,280 (СМЕЈЕ СЕ) 91 00:05:41,320 --> 00:05:43,319 умирем! Упомоћ! У реду је. 92 00:05:43,320 --> 00:05:44,399 У реду је. Упомоћ! 93 00:05:44,400 --> 00:05:45,959 У реду је. 94 00:05:45,960 --> 00:05:47,360 Мм... (ГАСПС) 95 00:05:48,360 --> 00:05:51,000 Ово не изгледа намерно, Андие. 96 00:05:52,760 --> 00:05:54,879 Радимо праву ствар. 97 00:05:54,880 --> 00:05:56,120 обећавам. 98 00:05:57,480 --> 00:05:58,680 ја ти верујем. 99 00:05:59,680 --> 00:06:01,040 ја ти верујем. 100 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 Бестиес. 101 00:06:03,881 --> 00:06:05,879 Бестиес. 102 00:06:05,880 --> 00:06:06,960 (СМЕЈЕ СЕ) 103 00:06:11,560 --> 00:06:14,560 (ЦВРКУЈУЋЕ ПТИЦЕ) 104 00:06:18,520 --> 00:06:20,960 (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,399 Устани! 106 00:06:28,400 --> 00:06:29,439 И пробуди се! 107 00:06:29,440 --> 00:06:30,880 (ДОНГС ГЛАСНО) (ГАСПС) 108 00:06:33,120 --> 00:06:34,279 Вау. 109 00:06:34,280 --> 00:06:35,330 (стече) 110 00:06:36,280 --> 00:06:37,600 Аиесха?! 111 00:06:38,960 --> 00:06:40,520 Анђео?! 112 00:06:48,320 --> 00:06:50,479 Ох! Шта се десило? 113 00:06:50,480 --> 00:06:52,599 Урадио си посао! 114 00:06:52,600 --> 00:06:54,120 Ти си урадио посао. 115 00:06:55,120 --> 00:06:56,360 Андие. 116 00:06:57,560 --> 00:07:00,319 Озбиљно, ово је први пут спавала је поред мене. 117 00:07:00,320 --> 00:07:01,839 Андие! 118 00:07:01,840 --> 00:07:03,720 (ТИКО) Андие! Пробуди се! 119 00:07:05,160 --> 00:07:07,199 Андие! 120 00:07:07,200 --> 00:07:08,440 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 121 00:07:15,880 --> 00:07:18,880 (Свира ТЕМА) 122 00:07:40,760 --> 00:07:43,160 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 123 00:07:55,960 --> 00:07:57,519 (ЦЕВИ КРИЧЕ И КРЧЕ) 124 00:07:57,520 --> 00:07:58,570 Мм. 125 00:08:04,760 --> 00:08:07,760 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 126 00:08:12,280 --> 00:08:13,640 Колине? 127 00:08:19,240 --> 00:08:22,399 Жртва је Андие Росс, 33. 128 00:08:22,400 --> 00:08:23,599 Коса горе. 129 00:08:23,600 --> 00:08:24,759 Нема воде. Мм. 130 00:08:24,760 --> 00:08:26,599 Ум... Она је извршни директор Бестие. 131 00:08:26,600 --> 00:08:27,639 Шта је Бестие? 132 00:08:27,640 --> 00:08:28,679 Не знаш? 133 00:08:28,680 --> 00:08:29,959 У реду, да, има смисла. 134 00:08:29,960 --> 00:08:31,519 Ух... То је апликација за упознавање. Уф. 135 00:08:31,520 --> 00:08:35,959 Шта, „Упарили сте се са Џоелом", превуците, превуците, 136 00:08:35,960 --> 00:08:37,799 испоставило се, ох, он већ има шест девојака, 137 00:08:37,800 --> 00:08:39,239 такве ствари? 138 00:08:39,240 --> 00:08:40,999 То је б... То је мало више од тога. 139 00:08:41,000 --> 00:08:43,079 Храњење корисника обећање срећног живота 140 00:08:43,080 --> 00:08:44,559 док намерно држећи их самима 141 00:08:44,560 --> 00:08:46,319 па и даље плаћају за недељну претплату, 142 00:08:46,320 --> 00:08:47,559 ТАКВЕ ствари? 143 00:08:47,560 --> 00:08:48,599 Како романтично. 144 00:08:48,600 --> 00:08:50,639 Нисам се истуширао, Цолин. Нисам расположен. 145 00:08:50,640 --> 00:08:52,959 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 146 00:08:52,960 --> 00:08:55,759 Била је церемонија који се догодио преко ноћи. 147 00:08:55,760 --> 00:08:56,879 Колико дуго? 148 00:08:56,880 --> 00:08:59,279 Претпостављам да је мртва између два до четири сата. 149 00:08:59,280 --> 00:09:01,079 Ух... Каква церемонија? 150 00:09:01,080 --> 00:09:03,759 Ух... Тим буилдинг, заправо. Уф. 151 00:09:03,760 --> 00:09:06,679 Укључујући нека врста халуциногеног чаја. 152 00:09:06,680 --> 00:09:09,760 Сви су пили из ње, сва четворица. 153 00:09:11,160 --> 00:09:14,440 Али Андие Росс није успео да прође. 154 00:09:17,520 --> 00:09:18,799 Да ли знамо зашто? 155 00:09:18,800 --> 00:09:21,119 Било је знакова повраћања у њеним устима. 156 00:09:21,120 --> 00:09:22,559 И плаве усне. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,199 Резови овде 158 00:09:24,200 --> 00:09:25,879 од њених ноктију. 159 00:09:25,880 --> 00:09:26,879 Мм. 160 00:09:26,880 --> 00:09:28,119 Заплена. 161 00:09:28,120 --> 00:09:29,719 Повраћање, плаве усне - 162 00:09:29,720 --> 00:09:30,959 све на бинго картици за... 163 00:09:30,960 --> 00:09:31,959 ОБА: Отров. 164 00:09:31,960 --> 00:09:32,959 Мм. 165 00:09:32,960 --> 00:09:35,240 Морам да извршим токсикацију да потврдим шта је. 166 00:09:42,960 --> 00:09:45,079 Мм. Изгледа као уговор. 167 00:09:45,080 --> 00:09:47,479 Или страницу са потписом коју желите, свеједно. 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,599 Андие Росс. 169 00:09:48,600 --> 00:09:51,199 Брооклинн Лим. 170 00:09:51,200 --> 00:09:53,320 Мм. Где је остатак? 171 00:09:55,520 --> 00:09:58,839 нисам видео било какву другу папирологију. 172 00:09:58,840 --> 00:10:00,399 Како изгледа, Гленн? 173 00:10:00,400 --> 00:10:02,679 Урадио сам све што сам могао овде. 174 00:10:02,680 --> 00:10:05,270 Вратићу је у лабораторију и пређите директно на то. 175 00:10:05,760 --> 00:10:06,919 Хеј, ух... 176 00:10:06,920 --> 00:10:08,879 Можете ли вјеровати никад није чула за Бестие? 177 00:10:08,880 --> 00:10:10,799 Веровао бих у то, заправо. 178 00:10:10,800 --> 00:10:12,599 Нема профил. Шокирано. 179 00:10:12,600 --> 00:10:14,359 Није баш такав тип. Можете то поновити. 180 00:10:14,360 --> 00:10:15,500 Извините. (ТИКО СЕ РУГА) 181 00:10:16,440 --> 00:10:17,639 зашто... 182 00:10:17,640 --> 00:10:19,999 Зашто ја нисам такав тип? 183 00:10:20,000 --> 00:10:22,279 Да, зашто она није тип, Гленн? 184 00:10:22,280 --> 00:10:25,199 Зато што... Јесте ли у апликацији за упознавање? 185 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 Па, зашто не би могао Да ли сам на апликацији за упознавање? 186 00:10:28,080 --> 00:10:30,120 Хајде, Мац. Шта, Глен? 187 00:10:31,120 --> 00:10:32,999 Зар нисам шармантан? 188 00:10:33,000 --> 00:10:36,439 зар нисам занимљив саговорник? 189 00:10:36,440 --> 00:10:37,959 Зар не заслужујем љубав? 190 00:10:37,960 --> 00:10:39,719 Не, ти заслужујеш љубав. Да. 191 00:10:39,720 --> 00:10:42,359 Па, шта онда говориш, Гленн? 192 00:10:42,360 --> 00:10:43,679 Да. 193 00:10:43,680 --> 00:10:45,159 Шта то говориш, Гленн? 194 00:10:45,160 --> 00:10:46,280 (ЧИШЋА ГРЛО) 195 00:10:47,280 --> 00:10:50,880 Апсолутно бих могао бити у апликацији за упознавање кад бих хтео да будем. 196 00:10:53,080 --> 00:10:54,200 Извините. 197 00:10:55,920 --> 00:10:58,520 БРУКЛИН: Бестие није само апликација за упознавање. 198 00:10:59,720 --> 00:11:02,120 То је посао усредсређен на срце. 199 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 А ти си? 200 00:11:07,480 --> 00:11:10,119 Бруклин Лим, извршни директор. 201 00:11:10,120 --> 00:11:12,399 Цо-ЦЕО. 202 00:11:12,400 --> 00:11:15,359 Основао сам апликацију са Андие, 203 00:11:15,360 --> 00:11:16,480 мој најбољи пријатељ. 204 00:11:17,840 --> 00:11:20,239 (ТИХО ПЛАЧЕ) 205 00:11:20,240 --> 00:11:22,239 Да ли... Препознајете ли ово? 206 00:11:22,240 --> 00:11:23,359 Ух... (СНИФФЛЕС) 207 00:11:23,360 --> 00:11:25,239 Ух... изгледа као... 208 00:11:25,240 --> 00:11:27,839 ..нека врста...уговора. 209 00:11:27,840 --> 00:11:31,999 Има твој и Ендијев потпис на њему. Датум јуче. 210 00:11:32,000 --> 00:11:32,999 Ох... 211 00:11:33,000 --> 00:11:35,279 Урадили смо доста папирологије пре церемоније. 212 00:11:35,280 --> 00:11:38,119 Вероватно припада једном од наших добављача. 213 00:11:38,120 --> 00:11:39,960 Испало је некако. 214 00:11:41,840 --> 00:11:43,919 Сцотт Форбес, главни технички службеник. 215 00:11:43,920 --> 00:11:45,679 Направио сам апликацију. 216 00:11:45,680 --> 00:11:47,079 Ти си полицајац. 217 00:11:47,080 --> 00:11:48,359 То је лоше. 218 00:11:48,360 --> 00:11:49,719 То није добро... Не, не, не, ти... 219 00:11:49,720 --> 00:11:51,559 ти си добро. У реду је. 220 00:11:51,560 --> 00:11:52,919 А ово је? 221 00:11:52,920 --> 00:11:55,839 Ајеша Абара, Ендијева помоћница. 222 00:11:55,840 --> 00:11:58,399 Она још није сасвим при себи. 223 00:11:58,400 --> 00:12:00,679 Можете ли нам рећи нешто о овој церемонији? 224 00:12:00,680 --> 00:12:03,879 Долазимо овде сваких шест месеци да ради на идејама 225 00:12:03,880 --> 00:12:06,359 отварајући наше умове са... 226 00:12:06,360 --> 00:12:07,599 Лек. 227 00:12:07,600 --> 00:12:08,599 Лек? 228 00:12:08,600 --> 00:12:11,159 А, ух...природни биљни чај 229 00:12:11,160 --> 00:12:13,359 са својствима која проширују ум 230 00:12:13,360 --> 00:12:16,199 које користимо да променимо своју перспективу 231 00:12:16,200 --> 00:12:18,279 тако да можемо стећи дубљи увид 232 00:12:18,280 --> 00:12:22,120 у то ко смо и ко смо способни да постанемо. 233 00:12:23,400 --> 00:12:25,560 Ум... Ово је Јонси. 234 00:12:28,160 --> 00:12:29,280 Она је наш водич. 235 00:12:30,600 --> 00:12:33,119 И, ух... где је... 236 00:12:33,120 --> 00:12:34,599 ..из којег лек долази? 237 00:12:34,600 --> 00:12:38,199 Ух... спремам га са домородцем бобице које храним у брдима. 238 00:12:38,200 --> 00:12:39,559 Које врсте бобица? 239 00:12:39,560 --> 00:12:41,479 Луно бобице. Они су природни. 240 00:12:41,480 --> 00:12:42,919 То... То је оно што је Андие пила? 241 00:12:42,920 --> 00:12:44,439 Сви смо то пили. 242 00:12:44,440 --> 00:12:48,159 И, ух... долази из... ствар са великом чинијом? 243 00:12:48,160 --> 00:12:49,479 Тиква? Мм. 244 00:12:49,480 --> 00:12:50,519 Да. 245 00:12:50,520 --> 00:12:53,279 Налио сам лек из тикве у чиније. 246 00:12:53,280 --> 00:12:55,079 Ти... Дао си Андие чинију? 247 00:12:55,080 --> 00:12:56,319 бр. 248 00:12:56,320 --> 00:12:58,759 Ух... напунио сам их, и сваки столар узе по једну. 249 00:12:58,760 --> 00:12:59,799 Додељен њима? 250 00:12:59,800 --> 00:13:01,039 Не, не, било је насумично. 251 00:13:01,040 --> 00:13:02,359 Случајно? 252 00:13:02,360 --> 00:13:05,319 Да, а онда нас је Јонси послао назад на наше простирке. 253 00:13:05,320 --> 00:13:06,999 Колико близу? Довољно близу за додир? 254 00:13:07,000 --> 00:13:08,519 бр. 255 00:13:08,520 --> 00:13:09,519 Шта онда? 256 00:13:09,520 --> 00:13:11,040 Онда смо га сви попили. 257 00:13:12,200 --> 00:13:14,879 А онда полумесец сишао са неба 258 00:13:14,880 --> 00:13:16,840 и пало је у ватру. 259 00:13:17,451 --> 00:13:22,679 Ми ћемо је примити, чувати је док се не отрезни. 260 00:13:22,680 --> 00:13:23,920 па... 261 00:13:24,920 --> 00:13:26,279 Дакле, чај... 262 00:13:26,280 --> 00:13:27,330 Медицина. 263 00:13:28,320 --> 00:13:31,399 ..све долази из исте велике чиније... 264 00:13:31,400 --> 00:13:32,399 Тиква. 265 00:13:32,400 --> 00:13:33,919 ..у чиније насумице? 266 00:13:33,920 --> 00:13:35,079 Да. 267 00:13:35,080 --> 00:13:36,559 Овако Енди то жели. 268 00:13:36,560 --> 00:13:38,199 Све је проверила на балкону 269 00:13:38,200 --> 00:13:39,439 јутра церемоније. 270 00:13:39,440 --> 00:13:41,439 Ох, ух... Шта је са... Шта је било пре церемоније? 271 00:13:41,440 --> 00:13:43,199 да ли знате ако је нешто појела или попила? 272 00:13:43,200 --> 00:13:45,879 Не. Сви постимо за дан унапред. 273 00:13:45,880 --> 00:13:46,959 (ТИХО) Наравно да хоћеш. 274 00:13:46,960 --> 00:13:48,639 Извини, шта... 275 00:13:48,640 --> 00:13:50,959 Зашто питаш сва ова питања? 276 00:13:50,960 --> 00:13:52,839 Зато што је била отрована. 277 00:13:52,840 --> 00:13:54,439 Отрована? 278 00:13:54,440 --> 00:13:55,919 Како?! 279 00:13:55,920 --> 00:13:57,439 Ох! 280 00:13:57,440 --> 00:13:58,879 Због мене?! 281 00:13:58,880 --> 00:14:00,679 (АУСТРАЛИЈСКИ АКЦЕНТ) Ох! Све је то због мене! 282 00:14:00,680 --> 00:14:02,119 Ох, ја сам крив! 283 00:14:02,120 --> 00:14:05,479 Убио сам је, мора да сам ставио отровна бобица у леку! 284 00:14:05,480 --> 00:14:07,519 Ох, мој Боже! 285 00:14:07,520 --> 00:14:09,119 Одузео сам јој живот! 286 00:14:09,120 --> 00:14:11,759 Да ли мислите да сте ставили отровну бобицу у чај? 287 00:14:11,760 --> 00:14:12,999 Лек! 288 00:14:13,000 --> 00:14:14,959 Које друго објашњење постоји? 289 00:14:14,960 --> 00:14:17,399 Мм, не. Не. Зато што... Јер чај... 290 00:14:17,400 --> 00:14:18,399 Медицина! 291 00:14:18,400 --> 00:14:21,159 ..све долази из исте велике чиније... 292 00:14:21,160 --> 00:14:22,159 Тиква! 293 00:14:22,160 --> 00:14:24,039 ..и остали су добро. 294 00:14:24,040 --> 00:14:25,160 Ох! 295 00:14:29,720 --> 00:14:31,319 Дакле, ти не... 296 00:14:31,320 --> 00:14:32,959 Не мислиш ваљда? 297 00:14:32,960 --> 00:14:34,279 Ја... нисам је убио? 298 00:14:34,280 --> 00:14:37,280 Па, не могу тачно рећи тренутно. хм... 299 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 Рекавши то... 300 00:14:41,240 --> 00:14:42,680 ..шта се десило са акцентом? 301 00:14:47,160 --> 00:14:49,119 Рекао си ми... 302 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 ..био си Европљанин. 303 00:14:55,240 --> 00:14:57,919 Тешко да је то путовање тражила је. Хех. 304 00:14:57,920 --> 00:15:00,639 Знам. То није било путовање, то је била замка. 305 00:15:00,640 --> 00:15:03,959 Андие ништа није јела ни пила пре церемоније, 306 00:15:03,960 --> 00:15:05,999 тако да је отров морао бити у чају. 307 00:15:06,000 --> 00:15:10,359 Можда је убица ставио отров Андиену чинију пре него што је чај ушао? 308 00:15:10,360 --> 00:15:12,079 Не, јер чиније узети су насумично, 309 00:15:12,080 --> 00:15:13,919 нема шансе да је убица могао унапред познат 310 00:15:13,920 --> 00:15:15,319 коју би један Енди узео. 311 00:15:15,320 --> 00:15:17,599 Сви су пили исто пиће, 312 00:15:17,600 --> 00:15:20,240 али је само Енди отрована. 313 00:15:21,880 --> 00:15:23,480 Како је убица то урадио? 314 00:15:26,200 --> 00:15:27,839 Андие Росс, 315 00:15:27,840 --> 00:15:30,319 ко-извршни директор компаније Бестие. 316 00:15:30,320 --> 00:15:32,359 Ох, то је, ух... апликација за састанке. Мм-хм. 317 00:15:32,360 --> 00:15:34,399 Како знаш шта је то? 318 00:15:34,400 --> 00:15:36,799 Рекао сам ти, сви знају за то. 319 00:15:36,800 --> 00:15:38,919 ако сте радознали, Могу ти поставити профил. 320 00:15:38,920 --> 00:15:40,479 Оох, апсолутно не. 321 00:15:40,480 --> 00:15:43,759 Фаир плаи. Заправо сам искључен из апликација за сада. 322 00:15:43,760 --> 00:15:46,439 Треба ми мало одмора. Будите присутнији. 323 00:15:46,440 --> 00:15:48,279 Амин на то. Оох. 324 00:15:48,280 --> 00:15:49,480 (ПОЉУБАЦ ЗВУЧНО НА ТЕЛЕФОНУ) 325 00:15:49,831 --> 00:15:51,879 хм... 326 00:15:51,880 --> 00:15:53,999 Ипак, још увек добијате шибице? 327 00:15:54,000 --> 00:15:56,079 Мораш остати у игри. Мм. 328 00:15:56,080 --> 00:15:58,879 Па шта није у реду са упознавањем људи ИРЛ? 329 00:15:58,880 --> 00:16:01,079 То значи 'у стварном животу'. 330 00:16:01,080 --> 00:16:02,479 Сви знамо шта то значи. 331 00:16:02,480 --> 00:16:03,839 Ох. У сваком случају... 332 00:16:03,840 --> 00:16:08,199 ..некако је Андие отрована током... вежбе изградње тима 333 00:16:08,200 --> 00:16:11,919 који је укључивао испијање чаја прожет психоделичним бобицама. 334 00:16:11,920 --> 00:16:13,879 Ова страница за потпис уговора 335 00:16:13,880 --> 00:16:16,359 потписали обоје Енди и Бруклин Лим 336 00:16:16,360 --> 00:16:17,479 био у Ендијевом џепу. 337 00:16:17,480 --> 00:16:18,639 Мм, за шта је то? 338 00:16:18,640 --> 00:16:20,359 Још увек покушавам да то схватим. 339 00:16:20,360 --> 00:16:21,919 Па, Бестие вреди паре. 340 00:16:21,920 --> 00:16:25,839 Прошле године су добили 35 милиона долара понудити продају великој технолошкој компанији. 341 00:16:25,840 --> 00:16:27,119 Зашто нису? 342 00:16:27,120 --> 00:16:29,159 Па, према техничкој штампи, 343 00:16:29,160 --> 00:16:31,599 Бруклин Лим, ко-извршни директор, 344 00:16:31,600 --> 00:16:35,160 рекла је она и Енди били у томе због љубави, не због новца. 345 00:16:35,161 --> 00:16:37,679 Добро, кога још имамо овде? 346 00:16:37,680 --> 00:16:39,839 Скот Форбс је њихов техничар. 347 00:16:39,840 --> 00:16:42,799 Ух... Запис је чист, осим оптужбе за вожњу дрогом. 348 00:16:42,800 --> 00:16:45,279 Био је повучен после последње церемоније. 349 00:16:45,280 --> 00:16:46,479 Очигледно још увек високо. 350 00:16:46,480 --> 00:16:48,039 Добићете комплетан извештај о томе? Да. 351 00:16:48,040 --> 00:16:49,959 АЈЕША: Не, покушавам да платим, у реду? 352 00:16:49,960 --> 00:16:52,640 Машина ми неће узети новац. 353 00:16:54,360 --> 00:16:59,399 Да, још треба да разговарамо Ајеши Абари, Ендиној помоћници. 354 00:16:59,400 --> 00:17:01,359 Морамо да схватимо шта је мислила 355 00:17:01,360 --> 00:17:05,479 када је рекла: „Полумесец сишао са неба“. 356 00:17:05,480 --> 00:17:07,599 Није у стању да било шта значи. 357 00:17:07,600 --> 00:17:09,519 Има ли вести о отрову? 358 00:17:09,520 --> 00:17:11,039 Још увек чекам на токс. 359 00:17:11,040 --> 00:17:14,399 АЈЕША: Мм! Охх! 360 00:17:14,400 --> 00:17:16,239 Ох, добро, донећу јој чај. 361 00:17:16,240 --> 00:17:18,119 Врста Еарла Греја. 362 00:17:18,120 --> 00:17:20,599 Не, могу га добити. Ох, одушевљени, зар не? 363 00:17:20,600 --> 00:17:22,599 Донећу чај. 364 00:17:22,600 --> 00:17:29,039 Ово је локација на којој се налази Јонси Схива рекла је да је тражила бобице. 365 00:17:29,040 --> 00:17:31,119 Погледајте шта можете пронаћи. Ух... Могу остати овде ако желиш. 366 00:17:31,120 --> 00:17:32,479 Знаш, пази на Ајешу. 367 00:17:32,480 --> 00:17:34,319 Ми ћемо се побринути за Аиесха ситуацију. 368 00:17:34,320 --> 00:17:36,079 да, па, само задржи вибрације хладне за њу 369 00:17:36,080 --> 00:17:37,879 јер се она још увек прилагођава. 370 00:17:37,880 --> 00:17:41,279 Реггие, ово је полицијска станица. Не правимо хладне вибрације. 371 00:17:41,280 --> 00:17:42,799 Па, одсвирај јој те панпипе на свом телефону. 372 00:17:42,800 --> 00:17:44,039 Реггие. Реггие. 373 00:17:44,040 --> 00:17:45,359 Хајде. Мац? 374 00:17:45,360 --> 00:17:47,080 Желећете да видите ово. Мм? 375 00:17:50,480 --> 00:17:53,839 Нешто је управо пало из Ајешиног џепа јакне. 376 00:17:53,840 --> 00:17:55,120 Таблете за спавање. 377 00:17:56,320 --> 00:17:57,640 Извините. 378 00:18:00,880 --> 00:18:04,599 „Полумесец је сишао са неба и пао у ватру“. 379 00:18:04,600 --> 00:18:06,119 Шта сте тиме мислили? 380 00:18:06,120 --> 00:18:07,479 Чекај, рекао сам то. 381 00:18:07,480 --> 00:18:08,530 Мм-хм. 382 00:18:09,920 --> 00:18:12,479 Нисам сигуран, само глупост, претпостављам. 383 00:18:12,480 --> 00:18:17,439 Да ли је то нормално за помоћнике ићи на ова повлачења? 384 00:18:17,440 --> 00:18:20,399 Па, позвани сте на церемонију ако ти Енди верује. 385 00:18:20,400 --> 00:18:22,759 Дакле, за мене, то је у основи било као промоција. 386 00:18:22,760 --> 00:18:24,439 Андие је врло јасна у вези тога. 387 00:18:24,440 --> 00:18:27,159 Ако си унутра, ти си у, ти пијеш чај, зар не? 388 00:18:27,160 --> 00:18:28,319 Андие се побринула за то. 389 00:18:28,320 --> 00:18:30,239 Она је буквално пуцала њен последњи помоћник 390 00:18:30,240 --> 00:18:33,119 за покушај да се извучем из тога. А и онај пре тога. 391 00:18:33,120 --> 00:18:35,119 Звучи као да је Андие било тешко. 392 00:18:35,120 --> 00:18:36,479 Тачно. 393 00:18:36,480 --> 00:18:38,639 Јер све жене на власти су тешки. 394 00:18:38,640 --> 00:18:40,439 Види, Андие је била преварант, 395 00:18:40,440 --> 00:18:42,079 али то је само индустрија у којој смо. 396 00:18:42,080 --> 00:18:43,599 Техника је брутална. 397 00:18:43,600 --> 00:18:44,839 Сати су без престанка. 398 00:18:44,840 --> 00:18:46,639 Не можеш да видиш своју породицу и пријатеље. 399 00:18:46,640 --> 00:18:48,759 Знаш, немаш времена за везу. 400 00:18:48,760 --> 00:18:50,239 Понекад тако напорно радите 401 00:18:50,240 --> 00:18:51,599 да ти ни не знаш који је дан. 402 00:18:51,600 --> 00:18:54,199 Види, не би... ти то не би добио. Али тешко је. 403 00:18:54,200 --> 00:18:57,279 Да. Ваљда не бих схватио. 404 00:18:57,280 --> 00:18:59,319 Мислим, како се сналазиш? 405 00:18:59,320 --> 00:19:00,919 Девојко, само нађи начин. Тачно. 406 00:19:00,920 --> 00:19:01,970 ОК. Мм-хм. 407 00:19:04,000 --> 00:19:05,959 Да ли је то начин? 408 00:19:05,960 --> 00:19:08,159 Били су у твојој јакни. 409 00:19:08,160 --> 00:19:10,599 Успут, легални су. Као, издају се на рецепт. 410 00:19:10,600 --> 00:19:12,599 Само ћу их...мм...задржати. 411 00:19:12,600 --> 00:19:15,719 Искрено, то је цена коју плаћате ако желите да успете. 412 00:19:15,720 --> 00:19:16,759 И Андие јесте. 413 00:19:16,760 --> 00:19:19,679 Искрено, нисам могао да питам за бољег ментора. 414 00:19:19,680 --> 00:19:21,040 Имам нешто. 415 00:19:22,920 --> 00:19:26,079 Ендијеви адвокати кажу планирали су да продају Бестија. 416 00:19:26,080 --> 00:19:28,199 Бруклин је рекао да су били у њему за љубав, не за новац, 417 00:19:28,200 --> 00:19:31,559 али испада чак и љубав има цену и износи 35 милиона долара. 418 00:19:31,560 --> 00:19:33,240 Послали су уговор. 419 00:19:34,440 --> 00:19:35,560 Мацкензие. 420 00:19:36,560 --> 00:19:38,159 Мм? Послато преко уговора. 421 00:19:38,160 --> 00:19:39,239 Да. 422 00:19:39,240 --> 00:19:41,679 Ово мора бити оно коју је Андие имала на себи. 423 00:19:41,680 --> 00:19:43,239 И узми ово - 424 00:19:43,240 --> 00:19:46,079 Бруклинов савршен брак био толико важан за бренд Бестие 425 00:19:46,080 --> 00:19:47,759 постојала је клаузула у уговору о продаји 426 00:19:47,760 --> 00:19:51,559 говорећи да мора да је одржава брак или продаја се отказује. 427 00:19:51,560 --> 00:19:53,479 То је романтично. 428 00:19:53,480 --> 00:19:56,479 Остани у браку или изгубите половину од 35 милиона долара. 429 00:19:56,480 --> 00:19:57,599 Чак ни пола. 430 00:19:57,600 --> 00:19:59,599 Новац иде 80-20 у Ендијеву корист. 431 00:19:59,600 --> 00:20:01,599 Мислио сам да су суоснивачи. 432 00:20:01,600 --> 00:20:02,880 Они су били. 433 00:20:03,880 --> 00:20:05,760 Зашто би Бруклин пристао на то? 434 00:20:08,560 --> 00:20:11,719 Андие те је натерала да потпишеш ово током церемоније, зар не? 435 00:20:11,720 --> 00:20:12,839 Кад си био надуван. 436 00:20:12,840 --> 00:20:14,279 Зато смо га нашли у њеном џепу. 437 00:20:14,280 --> 00:20:16,079 Није била Енди крива. 438 00:20:16,080 --> 00:20:17,839 Она је на путовању са леком. 439 00:20:17,840 --> 00:20:20,319 Чудно што се овога ниси сетио када смо раније разговарали с вама. 440 00:20:20,320 --> 00:20:22,679 Па, било је то веома... 441 00:20:22,680 --> 00:20:24,519 ..неуравнотежена ноћ. 442 00:20:24,520 --> 00:20:26,479 Можда је Андие тачно знала шта је радила. 443 00:20:26,480 --> 00:20:27,919 Пронађен тачан тренутак 444 00:20:27,920 --> 00:20:29,879 да манипулише тобом у одјаву Бестие 445 00:20:29,880 --> 00:20:32,319 и смањујући ВАШ удео на само 20%, 446 00:20:32,320 --> 00:20:35,599 остављајући те са веома невелика продаја. 447 00:20:35,600 --> 00:20:37,759 Ако је Андие отрована, 448 00:20:37,760 --> 00:20:39,759 дато јој је на почетку церемоније 449 00:20:39,760 --> 00:20:41,799 пре него што ме је питала да потпише било шта. 450 00:20:41,800 --> 00:20:44,990 Није као да Андие и ја нисмо раније разговарали о понудама за продају. 451 00:20:45,840 --> 00:20:48,079 Или сте потписали овај документ 452 00:20:48,080 --> 00:20:49,799 јер си знао да ће Андие умрети 453 00:20:49,800 --> 00:20:51,359 а ти не би морати проћи кроз то. 454 00:20:51,360 --> 00:20:52,599 То није истина. 455 00:20:52,600 --> 00:20:54,119 Била ми је најбоља другарица. 456 00:20:54,120 --> 00:20:55,559 Веровали смо једно другом. 457 00:20:55,560 --> 00:20:59,359 ОК? Потписао сам јер је Андие рекла то је била права ствар, 458 00:20:59,360 --> 00:21:00,760 да бисмо продали. 459 00:21:01,760 --> 00:21:04,399 Да ли је то била права ствар да преполовите свој удео? 460 00:21:04,400 --> 00:21:06,199 То је била пословна одлука. 461 00:21:06,200 --> 00:21:07,639 Знате, за... 462 00:21:07,640 --> 00:21:08,799 ..порески разлози. 463 00:21:08,800 --> 00:21:10,119 Порески разлози? 464 00:21:10,120 --> 00:21:12,640 То је била Ендијева страна посла, па, хм... 465 00:21:14,160 --> 00:21:15,239 ..веровао сам јој. 466 00:21:15,240 --> 00:21:17,559 И шта ће се десити са продајом сада? 467 00:21:17,560 --> 00:21:20,679 Не могу да размишљам о послу. 468 00:21:20,680 --> 00:21:24,559 Знаш, управо сам највише изгубио важна особа у мом животу. 469 00:21:24,560 --> 00:21:26,279 Шта је са твојим мужем? 470 00:21:26,280 --> 00:21:27,999 Шта је са њим? 471 00:21:28,000 --> 00:21:29,599 Ох, није ти важно? 472 00:21:29,600 --> 00:21:31,039 Не, не, не, од... 473 00:21:31,040 --> 00:21:32,970 Наравно да јесте. (НЕСПРЕТНО СЕ НАСМЕШИ) 474 00:21:33,640 --> 00:21:36,839 Знате, наш однос 475 00:21:36,840 --> 00:21:38,999 био је сам почетак Бестие. 476 00:21:39,000 --> 00:21:41,439 Чарли и ја смо се срели у боулу. 477 00:21:41,440 --> 00:21:42,799 Искре није било. 478 00:21:42,800 --> 00:21:44,959 Хтео сам да одем, али... 479 00:21:44,960 --> 00:21:47,840 ..Енди, рекла је... 480 00:21:48,840 --> 00:21:50,520 .."Имам осећај за тог типа." 481 00:21:51,141 --> 00:21:53,399 А када Чарли и ја, 482 00:21:53,400 --> 00:21:56,399 разговарали смо до зоре и договорили да се венчамо до доручка, 483 00:21:56,400 --> 00:21:58,119 Знао сам да је у праву. 484 00:21:58,120 --> 00:22:00,679 Мислим, ето шта Бестие је одувек било око. 485 00:22:00,680 --> 00:22:02,639 Ради се о помоћи да пронађете 486 00:22:02,640 --> 00:22:05,479 тип особе која твој најбољи пријатељ би изабрао за тебе. 487 00:22:05,480 --> 00:22:06,810 Мм. (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 488 00:22:06,811 --> 00:22:10,119 Постоји клаузула у уговору то каже да морате остати у браку 489 00:22:10,120 --> 00:22:11,520 или је продаја ништава. 490 00:22:12,520 --> 00:22:14,480 Срећа је што га тада волим. 491 00:22:15,760 --> 00:22:17,640 Јер када нађете своју особу... 492 00:22:20,320 --> 00:22:22,840 ..само знаш све ће бити у реду. 493 00:22:25,680 --> 00:22:26,840 Мм. 494 00:22:34,400 --> 00:22:35,639 (СКУАВКС) 495 00:22:35,640 --> 00:22:37,159 где смо? 496 00:22:37,160 --> 00:22:38,879 Ух... Прошао сам кроз канцеларију. Било шта? 497 00:22:38,880 --> 00:22:41,479 Веома отмено, али не баш. 498 00:22:41,480 --> 00:22:42,999 Ендијев таблет тамо. 499 00:22:43,000 --> 00:22:44,119 Мало излупано. 500 00:22:44,120 --> 00:22:46,359 И ово. Ох, да, и... 501 00:22:46,360 --> 00:22:47,919 Шта је то? Да ли је то подметач? 502 00:22:47,920 --> 00:22:48,970 Да. 503 00:22:49,920 --> 00:22:51,159 Из Роиале. 504 00:22:51,160 --> 00:22:52,919 Било је под Андиеном тастатуром. 505 00:22:52,920 --> 00:22:53,970 и... 506 00:22:55,440 --> 00:22:57,559 ..број 14 је написан на њему. 507 00:22:57,560 --> 00:22:58,559 Мм. 508 00:22:58,560 --> 00:23:00,399 Зашто би задржала тако нешто? 509 00:23:00,400 --> 00:23:02,479 То је добро питање. 510 00:23:02,480 --> 00:23:04,719 Било среће трагајући за Јонсијевом рутом? 511 00:23:04,720 --> 00:23:06,239 Нема отровних бобица. 512 00:23:06,240 --> 00:23:08,199 Ипак, доста луна. Да. 513 00:23:08,200 --> 00:23:09,879 па... 514 00:23:09,880 --> 00:23:15,079 ..можемо искључити било шта уђе случајно. 515 00:23:15,080 --> 00:23:16,839 То је било намерно. 516 00:23:16,840 --> 00:23:18,719 Шта је то? 517 00:23:18,720 --> 00:23:23,439 Ох, то је садржај шредера. 518 00:23:23,440 --> 00:23:25,679 Ми смо на томе. Мора да се шалиш. 519 00:23:25,680 --> 00:23:26,919 Нема трага, бојим се. (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 520 00:23:26,920 --> 00:23:29,199 Чисто рибарска експедиција. 521 00:23:29,200 --> 00:23:30,359 У реду је. 522 00:23:30,360 --> 00:23:32,199 Хајде, Цолин. 523 00:23:32,200 --> 00:23:33,800 Токс је унутра. 524 00:23:33,801 --> 00:23:36,279 Не мислите да је занимљиво 525 00:23:36,280 --> 00:23:39,039 да су уситњавали документа уочи церемоније? 526 00:23:39,040 --> 00:23:40,599 бр. 527 00:23:40,600 --> 00:23:42,680 Узмите лепак, госпођице Роко. 528 00:23:45,040 --> 00:23:47,519 ОК, тестирао сам чај у тикви 529 00:23:47,520 --> 00:23:49,439 а остаци у свакој од четири чиније. 530 00:23:49,440 --> 00:23:50,719 Луно бобице. Да. 531 00:23:50,720 --> 00:23:51,799 Нашли смо неке. 532 00:23:51,800 --> 00:23:54,359 Домаћа бобица са психоделичним својствима. 533 00:23:54,360 --> 00:23:58,199 Што објашњава да Ајеша види полумесец силази у ватру. 534 00:23:58,200 --> 00:23:59,399 Потпуно ван тога. 535 00:23:59,400 --> 00:24:00,919 Мм, она је то ипак рекла. 536 00:24:00,920 --> 00:24:03,679 Али нису отровни, не баш у било којој количини. 537 00:24:03,680 --> 00:24:05,319 Па, шта је отров? 538 00:24:05,320 --> 00:24:08,079 Аматоксин. Било је у њеном токсину као и њене луно бобице, 539 00:24:08,080 --> 00:24:10,239 а трагови у посуди пила је из. 540 00:24:10,240 --> 00:24:11,879 Шта је...аматоксин? 541 00:24:11,880 --> 00:24:13,439 ОСТАЛИ: Печурке. 542 00:24:13,440 --> 00:24:14,640 (ПОЉУБАЦ ЗВУЧНО НА ТЕЛЕФОНУ) 543 00:24:18,480 --> 00:24:19,530 Печурке? 544 00:24:20,520 --> 00:24:23,679 Највероватније. знаћу сигурно када се токсин врати. 545 00:24:23,680 --> 00:24:25,039 (ПОЉУБАЦ ЗВУЧНО НА ТЕЛЕФОНУ) 546 00:24:25,040 --> 00:24:26,839 (ЧИШЋА ГРЛО) 547 00:24:26,840 --> 00:24:29,039 Да ли је то, ух... 548 00:24:29,040 --> 00:24:30,559 ..Бестие нотифицатион? 549 00:24:30,560 --> 00:24:32,759 (СМЕЈЕ СЕ) 550 00:24:32,760 --> 00:24:33,839 бр. 551 00:24:33,840 --> 00:24:34,959 (ТИХО СЕ СМЕЈЕ) 552 00:24:34,960 --> 00:24:36,520 То је само порука. 553 00:24:36,521 --> 00:24:38,519 Настави. 554 00:24:38,520 --> 00:24:39,519 (ПОЉУБАЦ ЗВУЧНО НА ТЕЛЕФОНУ) 555 00:24:39,520 --> 00:24:41,440 Ох, хоћеш ли да умукнеш?! 556 00:24:42,440 --> 00:24:43,490 (ХУФФС) 557 00:24:44,440 --> 00:24:45,490 Мм. 558 00:24:47,720 --> 00:24:49,199 Јесмо ли завршили? 559 00:24:49,200 --> 00:24:50,560 Завршили смо. Да. 560 00:25:02,120 --> 00:25:04,359 Да, пријавио сам се. 561 00:25:04,360 --> 00:25:05,359 За случај. 562 00:25:05,360 --> 00:25:08,879 Али сада...ствар неће престати да ми писка. 563 00:25:08,880 --> 00:25:11,119 Колине, сви ови људи... 564 00:25:11,120 --> 00:25:13,800 Мислим, зашто држи рибу? 565 00:25:14,800 --> 00:25:16,279 Зашто држиш рибу? 566 00:25:16,280 --> 00:25:18,040 Зашто држи рибу? 567 00:25:19,440 --> 00:25:21,239 То је ипак огромна риба. 568 00:25:21,240 --> 00:25:22,360 Фаир плаи. (СМЕЈЕ СЕ) 569 00:25:23,360 --> 00:25:24,559 хм... 570 00:25:24,560 --> 00:25:25,719 да ли је то... 571 00:25:25,720 --> 00:25:27,220 Је ли то ваш полицијски хитац у главу? 572 00:25:29,160 --> 00:25:30,210 у реду је. 573 00:25:31,200 --> 00:25:32,680 (ПОЉУБАЦ ЗВУЧНО НА ТЕЛЕФОНУ) Оох! 574 00:25:33,680 --> 00:25:34,799 Утакмица. 575 00:25:34,800 --> 00:25:36,439 Зашто? ста? Зашто? Зашто? 576 00:25:36,440 --> 00:25:38,479 Не, не поклапам се ни са ким. Зашто се слажем са неким? 577 00:25:38,480 --> 00:25:41,519 Па, Дастин, 32, Јарац, 578 00:25:41,520 --> 00:25:43,359 шаље вам поруке. 579 00:25:43,360 --> 00:25:45,319 Ух... Он је водоинсталатер, 580 00:25:45,320 --> 00:25:47,879 он је у Долпхин Цовеу и он је... 581 00:25:47,880 --> 00:25:49,839 ..слободно за пиће вечерас. 582 00:25:49,840 --> 00:25:50,879 Изгледа лепо. 583 00:25:50,880 --> 00:25:52,519 Такође - нема рибе. 584 00:25:52,520 --> 00:25:54,679 ОК, ха-ха. ја нисам... 585 00:25:54,680 --> 00:25:55,839 ..упознавање са Јустином. 586 00:25:55,840 --> 00:25:57,399 Дустин. 587 00:25:57,400 --> 00:25:59,079 у чему је штета? 588 00:25:59,080 --> 00:26:01,319 Можда би могао искористи ову прилику 589 00:26:01,320 --> 00:26:02,680 да, ух... ста? 590 00:26:03,840 --> 00:26:05,599 ..упознај неког новог, 591 00:26:05,600 --> 00:26:06,919 лепо се проведи... 592 00:26:06,920 --> 00:26:08,839 (СМЕЈЕ СЕ) 593 00:26:08,840 --> 00:26:10,200 ..буди фин. 594 00:26:14,680 --> 00:26:15,760 У реду. 595 00:26:20,400 --> 00:26:21,560 шта да кажем? 596 00:26:22,920 --> 00:26:24,200 "Сјајно звучи." 597 00:26:25,560 --> 00:26:27,440 Само укуцај. 598 00:26:37,200 --> 00:26:38,250 (ПОРУКЕ ПОРУКЕ) 599 00:26:39,600 --> 00:26:41,519 Срећно се чека. 600 00:26:41,520 --> 00:26:43,280 Ооо-хоо-хоо! 601 00:26:44,280 --> 00:26:48,039 Ово је заправо прилично медитативно, зар не? 602 00:26:48,040 --> 00:26:49,279 Пажљиво. 603 00:26:49,280 --> 00:26:52,279 Знаш, као, можеш нека твој мозак само лута. 604 00:26:52,280 --> 00:26:55,399 Луно бобице у све четири чиније, као што се очекивало, 605 00:26:55,400 --> 00:26:58,719 а у једној од њих оно што Глен мисли је нека врста аматоксина. 606 00:26:58,720 --> 00:26:59,839 Ох... Аматоксин? 607 00:26:59,840 --> 00:27:01,799 Мм. То је од отровне печурке. 608 00:27:01,800 --> 00:27:04,039 Оох, хоћеш да будеш опрезан тражећи храну тамо горе. 609 00:27:04,040 --> 00:27:05,519 Да ли сте видели неку кад си био горе? 610 00:27:05,520 --> 00:27:07,279 Не, али сигурно су ту. (ПЦ ЦХИМЕС) 611 00:27:07,280 --> 00:27:09,199 Мама је увек имала опште правило за печурке - 612 00:27:09,200 --> 00:27:10,479 остави их на миру. 613 00:27:10,480 --> 00:27:11,799 Оох. 614 00:27:11,800 --> 00:27:14,559 Полицијски извештај о Скоту је прошао. 615 00:27:14,560 --> 00:27:16,200 Ево нас. 616 00:27:17,200 --> 00:27:21,039 Вожња у алкохолисаном стању после последња церемонија пре шест месеци. 617 00:27:21,040 --> 00:27:22,999 Додуше прогутао луно бобице претходне ноћи. 618 00:27:23,000 --> 00:27:24,239 Да, то се испоставља. 619 00:27:24,240 --> 00:27:26,519 Али неко други био са њим у колима. 620 00:27:26,520 --> 00:27:27,719 СЗО? 621 00:27:27,720 --> 00:27:29,719 Андие Росс. 622 00:27:29,720 --> 00:27:31,439 Дала је изјаву, 623 00:27:31,440 --> 00:27:35,279 рекла да никада није прогутала супстанце које мењају ум. 624 00:27:35,280 --> 00:27:36,279 ух... 625 00:27:36,280 --> 00:27:37,440 Тестирали су је. 626 00:27:38,440 --> 00:27:40,119 Била је чиста. 627 00:27:40,120 --> 00:27:41,319 ста? 628 00:27:41,320 --> 00:27:42,959 Била је посвећена на ове церемоније. 629 00:27:42,960 --> 00:27:45,119 Њен токс се вратио позитивно. Како? 630 00:27:45,120 --> 00:27:46,520 не знам. 631 00:27:48,120 --> 00:27:50,719 Заједно су обавили ове церемоније. 632 00:27:50,720 --> 00:27:53,159 Андие је била милитантна да се побрине сви су учествовали. 633 00:27:53,160 --> 00:27:55,040 Аиесха нам је тако рекла. 634 00:27:56,040 --> 00:28:00,279 Како би Енди могла да буде чиста када Скот позитиван тест јутро после? 635 00:28:00,280 --> 00:28:03,280 И ја сам прошао Трошкови најбољих. 636 00:28:06,640 --> 00:28:09,639 Ништа необично, али... 637 00:28:09,640 --> 00:28:14,519 ..Бруклин има много скупих ручкови кодирани на рачунима ХР. 638 00:28:14,520 --> 00:28:17,519 Људски ресурси. Извођење особља. 639 00:28:17,520 --> 00:28:19,839 Били су око да заради много новца. 640 00:28:19,840 --> 00:28:23,919 Кривично је колико ови апликације за упознавање варају људе. 641 00:28:23,920 --> 00:28:26,519 8,99 долара недељно за Бестие претплату. 642 00:28:26,520 --> 00:28:28,039 У моје време 643 00:28:28,040 --> 00:28:30,519 управо си пришао некоме мислили сте да изгледа добро 644 00:28:30,520 --> 00:28:33,279 и, знаш, дао им комплимент. (СМЕЈЕ СЕ) 645 00:28:33,280 --> 00:28:35,959 Не можеш ићи до жене на улици и дај јој комплимент. 646 00:28:35,960 --> 00:28:37,079 То је узнемиравање. 647 00:28:37,080 --> 00:28:39,319 Па, од када има флертовања било узнемиравање? 648 00:28:39,320 --> 00:28:41,479 ОК, како се слажемо са овим? 649 00:28:41,480 --> 00:28:43,719 Ох! Добро. Завршио сам целу реченицу. 650 00:28:43,720 --> 00:28:44,959 Мм-хм. Тај. 651 00:28:44,960 --> 00:28:46,559 Ух... "Екуити..." Да. 652 00:28:46,560 --> 00:28:48,199 „..ресторан... 653 00:28:48,200 --> 00:28:49,239 "..кроасан." 654 00:28:49,240 --> 00:28:51,199 Да, па, скоро је готово. 655 00:28:51,200 --> 00:28:54,279 Моја је нека врста у вези са папирологијом, мислим. 656 00:28:54,280 --> 00:28:56,919 ОК, па, јави ми кад нешто нађеш. 657 00:28:56,920 --> 00:29:00,079 Наравно. Једноставно не осећам као да ћу с тим стићи било где. 658 00:29:00,080 --> 00:29:01,760 Па, не можемо све решити одједном. 659 00:29:02,600 --> 00:29:06,159 Добро, па, прекидам. Имам хор. 660 00:29:06,160 --> 00:29:07,439 Наставићу. 661 00:29:07,440 --> 00:29:09,159 Шта је са твојом кошаркашком игром? 662 00:29:09,160 --> 00:29:10,159 у реду је. 663 00:29:10,160 --> 00:29:11,210 Мм. 664 00:29:13,160 --> 00:29:14,279 ста? 665 00:29:14,280 --> 00:29:15,799 Зар не би требало, ух... 666 00:29:15,800 --> 00:29:16,999 ста? 667 00:29:17,000 --> 00:29:18,519 ..спремате се? 668 00:29:18,520 --> 00:29:20,479 Оох, спреман за шта? 669 00:29:20,480 --> 00:29:21,759 Она... ако... 670 00:29:21,760 --> 00:29:23,239 ..кажеш било шта, 671 00:29:23,240 --> 00:29:24,920 Убићу те. 672 00:29:26,400 --> 00:29:28,079 да одем кући, 673 00:29:28,080 --> 00:29:29,559 имају добро избалансиран оброк 674 00:29:29,560 --> 00:29:32,079 и наставити рад на случају. 675 00:29:32,080 --> 00:29:33,600 Мм. Да. (СМЕЈЕ СЕ) 676 00:29:34,600 --> 00:29:36,040 Тачно. 677 00:29:39,040 --> 00:29:40,999 Ја... само кажем, 678 00:29:41,000 --> 00:29:42,679 можда је било прилично лепо 679 00:29:42,680 --> 00:29:45,439 ако би имао, знаш, променио се. (ЧИШЋА ГРЛО) 680 00:29:45,440 --> 00:29:47,799 Променио се у шта, Колине? 681 00:29:47,800 --> 00:29:49,319 Ово је све што имам. 682 00:29:49,320 --> 00:29:50,679 Не могу ни да се туширам. 683 00:29:50,680 --> 00:29:54,199 Здраво друже. Узми столицу. Хоћеш пиво? 684 00:29:54,200 --> 00:29:55,719 Апсолутно. 685 00:29:55,720 --> 00:29:57,519 Могу ли ти донети пиће, Мац? 686 00:29:57,520 --> 00:29:59,040 Не хвала. 687 00:30:01,320 --> 00:30:03,760 ти си само... Само ћеш стајати тамо? 688 00:30:05,040 --> 00:30:06,800 Да. Да, јесам. 689 00:30:07,271 --> 00:30:09,319 Мац има састанак. 690 00:30:09,320 --> 00:30:10,479 (ГАСПС) Немој... Немој... 691 00:30:10,480 --> 00:30:11,719 ..реците то! 692 00:30:11,720 --> 00:30:13,919 Повезивање са Бестие. Немојте рећи 'спајање'. 693 00:30:13,920 --> 00:30:15,879 Браво за тебе јер си се ставио тамо. 694 00:30:15,880 --> 00:30:16,959 Осећам то 695 00:30:16,960 --> 00:30:19,039 људи само то говоре људима који не би требали 696 00:30:19,040 --> 00:30:20,519 да се излажу тамо. 697 00:30:20,520 --> 00:30:22,759 Ух, не, немају. Јесу ли, Гленн? 698 00:30:22,760 --> 00:30:25,560 Нух, то је... Супер је. Браво за тебе. 699 00:30:26,560 --> 00:30:27,919 је... 700 00:30:27,920 --> 00:30:29,199 Је ли то он? 701 00:30:29,200 --> 00:30:30,639 (ЦОРТЛЕС) 702 00:30:30,640 --> 00:30:32,039 Моја реч. 703 00:30:32,040 --> 00:30:34,519 Он много боље изгледа него његове фотографије. 704 00:30:34,520 --> 00:30:36,320 Погледај те обрве. 705 00:30:37,960 --> 00:30:39,010 Хајде. 706 00:30:40,000 --> 00:30:41,200 Хајде! 707 00:30:42,560 --> 00:30:43,610 Ха! 708 00:30:45,880 --> 00:30:47,160 Хеј. Мацкензие. 709 00:30:48,280 --> 00:30:50,279 то сам ја. како си? 710 00:30:50,280 --> 00:30:51,839 Ох. Само... Оох. 711 00:30:51,840 --> 00:30:53,719 (НЕСПРЕТНО СЕ НАСМЕШИ) (СМЕЈЕ СЕ) 712 00:30:53,720 --> 00:30:54,770 Изгледаш сјајно. 713 00:30:56,360 --> 00:30:57,800 Волим прслук. 714 00:30:59,640 --> 00:31:00,759 Хвала. 715 00:31:00,760 --> 00:31:02,440 Пиће? 716 00:31:02,441 --> 00:31:04,439 Наравно. 717 00:31:04,440 --> 00:31:05,920 Колико је ово добро? 718 00:31:06,920 --> 00:31:07,970 Он је водоинсталатер. 719 00:31:10,400 --> 00:31:12,399 Хеј. Здраво друже. Како иде? 720 00:31:12,400 --> 00:31:13,999 Да, добро. како си? 721 00:31:14,000 --> 00:31:15,719 Ух... Шта бисте желели? 722 00:31:15,720 --> 00:31:18,720 (СУДАР ТАЛАСА) 723 00:31:21,560 --> 00:31:24,640 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 724 00:31:27,760 --> 00:31:29,080 Фелик? 725 00:31:30,080 --> 00:31:32,239 Изволите. (СМЕЈЕ СЕ) 726 00:31:32,240 --> 00:31:33,290 Хвала. 727 00:31:37,280 --> 00:31:38,599 ја... 728 00:31:38,600 --> 00:31:40,559 Не брини. хм... 729 00:31:40,560 --> 00:31:43,039 Она ми то стално ради. 730 00:31:43,040 --> 00:31:44,600 Само ћу... (ОДКАШЋА ГРЛО) 731 00:31:52,000 --> 00:31:53,640 Шта си добио? 732 00:31:57,920 --> 00:32:01,640 (ЧИТА) „Улагање у капитал исплаћено након минималног запослења“. 733 00:32:01,641 --> 00:32:05,119 не знам шта то значи, али мислим да је то нешто. 734 00:32:05,120 --> 00:32:08,559 То значи неко се спремао да добије новац. 735 00:32:08,560 --> 00:32:10,280 Али ко? 736 00:32:11,440 --> 00:32:12,999 Да ли је ово договор Скота Форбса? 737 00:32:13,000 --> 00:32:15,079 Његов уговор о запошљавању, мислим да јесте. 738 00:32:15,080 --> 00:32:16,679 Ах. 739 00:32:16,680 --> 00:32:18,160 Мм. 740 00:32:24,680 --> 00:32:25,840 Фелик? 741 00:32:29,160 --> 00:32:30,210 браво. 742 00:32:31,680 --> 00:32:34,159 Да ли је прекасно да направим кошаркашку утакмицу? 743 00:32:34,160 --> 00:32:36,080 Могу да направим друго полувреме. 744 00:32:37,680 --> 00:32:39,320 Хеј, уживај у игри. 745 00:32:41,200 --> 00:32:42,679 Оставио си своју јакну. 746 00:32:42,680 --> 00:32:43,919 Мм-хм. 747 00:32:43,920 --> 00:32:45,359 Мм. 748 00:32:45,360 --> 00:32:46,760 Шта је са Дустином? 749 00:32:46,761 --> 00:32:48,759 СЗО? 750 00:32:48,760 --> 00:32:49,759 (УЗДАС) 751 00:32:49,760 --> 00:32:51,839 Ох. Ох. Биће он добро. 752 00:32:51,840 --> 00:32:52,839 (СЦОФФС) 753 00:32:52,840 --> 00:32:55,159 Ово је оно апликације су нам учиниле. 754 00:32:55,160 --> 00:32:59,160 Људи не виде људе за људе више, само...превлачења. 755 00:33:00,840 --> 00:33:03,479 Ја сам у Андиеним имејловима. Она их шаље у свако доба. 756 00:33:03,480 --> 00:33:06,199 2:00 АМ. 3:00 АМ. Радила је без престанка. 757 00:33:06,200 --> 00:33:08,199 Оох! Звучи познато. 758 00:33:08,200 --> 00:33:11,199 Па, радила је до пре неколико недеља. 759 00:33:11,200 --> 00:33:12,799 Питам се шта се променило. 760 00:33:12,800 --> 00:33:14,360 шта тражиш? 761 00:33:15,800 --> 00:33:19,039 Ох, ух... Скот добија капитал у Бестију, 762 00:33:19,040 --> 00:33:20,799 па сам претражио њихове имејлове једни другима. 763 00:33:20,800 --> 00:33:22,999 Тешко је то разазнати, нису написати много детаља, 764 00:33:23,000 --> 00:33:26,519 али изгледа као Енди покушавао је да истера Скота. 765 00:33:26,520 --> 00:33:27,999 Зашто би то урадила? 766 00:33:28,000 --> 00:33:30,239 Јер, по његовом договору, 767 00:33:30,240 --> 00:33:33,239 он не добија тај капитал до његовог радни однос достигне одређени датум. 768 00:33:33,240 --> 00:33:35,230 Ако га отпустиш, не морате да платите. 769 00:33:35,231 --> 00:33:38,639 То би могло да вреди милионе. Знам. Није био срећан. 770 00:33:38,640 --> 00:33:41,360 (ЧИТА) „Узми ово од мене и зажалићете“. 771 00:33:42,600 --> 00:33:45,239 Да ли је то претња? Није комплимент. 772 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 Идемо да разговарамо са њим о томе. 773 00:33:52,200 --> 00:33:53,880 Прва ствар ујутру. 774 00:34:06,240 --> 00:34:07,679 Невероватно, зар не? 775 00:34:07,680 --> 00:34:09,919 Имате идеју, направите апликацију, 776 00:34:09,920 --> 00:34:12,319 одједном вреди 35 милиона долара. 777 00:34:12,320 --> 00:34:13,519 Ха! 778 00:34:13,520 --> 00:34:15,679 Невероватно. 779 00:34:15,680 --> 00:34:16,920 да ли сте, ух... 780 00:34:17,920 --> 00:34:19,000 јеси ли добро? 781 00:34:20,000 --> 00:34:23,039 Само желим да се туширам топлом водом, али и даље не могу да поправим. 782 00:34:23,040 --> 00:34:25,039 Јеси ли ухватио Гленна? да урадим тест на Андијиној коси? 783 00:34:25,040 --> 00:34:27,199 Да. Позваће нас кад има нешто. 784 00:34:27,200 --> 00:34:29,520 Могу ли да питам, хм...зашто? 785 00:34:30,840 --> 00:34:32,159 Сцотт Форбес! 786 00:34:32,160 --> 00:34:34,319 Извините. Само морам... 787 00:34:34,320 --> 00:34:36,239 Ако га не пријавите, није се десило. 788 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 Хоћеш да прођеш? 789 00:34:41,960 --> 00:34:43,959 Да ли је Андие покушавала да те отпусти? 790 00:34:43,960 --> 00:34:44,959 ста? 791 00:34:44,960 --> 00:34:48,439 Па, требало би да добијете капитал у компанији за пар недеља, 792 00:34:48,440 --> 00:34:49,879 зар не? 793 00:34:49,880 --> 00:34:50,930 па? 794 00:34:56,320 --> 00:34:59,399 „Ако узмеш ово од мене, пожалићете“. 795 00:34:59,400 --> 00:35:01,039 То је био емаил да си јој писао. 796 00:35:01,040 --> 00:35:03,119 Да ли је покушавала да те се отараси па не бисте добили своје акције? 797 00:35:03,120 --> 00:35:04,679 бр. 798 00:35:04,680 --> 00:35:07,799 Андие и ја смо разговарали о мојој улози у компанији, наравно. 799 00:35:07,800 --> 00:35:09,359 То је сасвим нормално. 800 00:35:09,360 --> 00:35:11,679 Што би се кајала узимајући од тебе? 801 00:35:11,680 --> 00:35:13,919 Разговарали смо о поновним преговорима неки од договора. 802 00:35:13,920 --> 00:35:15,559 Постало је мало љуто. 803 00:35:15,560 --> 00:35:18,359 Али, опет, то је сасвим нормално. 804 00:35:18,360 --> 00:35:20,959 И онда смо се договорили. Ја сам остао. 805 00:35:20,960 --> 00:35:24,359 А сада ћу бити лак да добијете свој капитал, зар не? 806 00:35:24,360 --> 00:35:25,439 Не знам шта говориш. 807 00:35:25,440 --> 00:35:28,999 Андие је хтела да те отпусти да не бисте добили своје акције. 808 00:35:29,000 --> 00:35:31,239 Претили сте јој. Сада је мртва. 809 00:35:31,240 --> 00:35:33,919 А када продаја прође, добићеш велики комад. 810 00:35:33,920 --> 00:35:36,559 Већ је пристала да ме задржи, тако да бих добио свој новац без обзира на то. 811 00:35:36,560 --> 00:35:39,119 Зашто их онда сецкати? Зато што је Андие тражила од мене. 812 00:35:39,120 --> 00:35:41,039 Када је компанија на продају, 813 00:35:41,040 --> 00:35:43,879 потенцијални купац ради оно што ми зовемо провера вибрација, 814 00:35:43,880 --> 00:35:46,839 њушка около да видим да ли је све у реду. 815 00:35:46,840 --> 00:35:48,319 И није било? 816 00:35:48,320 --> 00:35:51,199 Не, било је добро. Само сам стављао тачке на Ис. 817 00:35:51,200 --> 00:35:53,250 Андие је имала више стандарде, то је све. 818 00:35:54,080 --> 00:35:55,720 Препознајете ли ово? 819 00:35:57,240 --> 00:35:58,600 Подметач. 820 00:35:59,840 --> 00:36:01,120 Па, шта? 821 00:36:02,560 --> 00:36:04,240 То је све што нам за сада треба. 822 00:36:12,120 --> 00:36:13,759 Да ли Цолин долази? 823 00:36:13,760 --> 00:36:18,919 Да. Он само даје сигурност предавање неком клинцу без шлема. 824 00:36:18,920 --> 00:36:20,039 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 825 00:36:20,040 --> 00:36:21,599 Дакле, ух... 826 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 ..твој датум. 827 00:36:24,191 --> 00:36:26,279 Јустин... 828 00:36:26,280 --> 00:36:27,599 Дустин. 829 00:36:27,600 --> 00:36:28,759 (ТИХО) Дустин. 830 00:36:28,760 --> 00:36:29,759 Тачно. 831 00:36:29,760 --> 00:36:31,480 Није твој тип или... 832 00:36:32,680 --> 00:36:34,080 Изгледате веома заинтересовани. 833 00:36:35,080 --> 00:36:36,799 Само водим разговор. 834 00:36:36,800 --> 00:36:37,799 Мм. 835 00:36:37,800 --> 00:36:38,799 Мм. 836 00:36:38,800 --> 00:36:41,639 Невероватно. Разбијају се око тих ствари. 837 00:36:41,640 --> 00:36:43,719 30 Кс на сат. Даска испод њихове руке. 838 00:36:43,720 --> 00:36:45,319 Без кациге. Они ће се убити. 839 00:36:45,320 --> 00:36:46,799 Спуштам ногу. 840 00:36:46,800 --> 00:36:48,479 Ох. Ендијев тест косе? 841 00:36:48,480 --> 00:36:50,679 Готово је. Ух... Пре него што причамо о резултатима, 842 00:36:50,680 --> 00:36:52,559 зашто си хтео да ово урадим, тачно? 843 00:36:52,560 --> 00:36:54,039 Па, почела је да спава. 844 00:36:54,040 --> 00:36:55,599 Слала је е-пошту 24-7, 845 00:36:55,600 --> 00:36:57,559 а онда тако, она добија осам сати. 846 00:36:57,560 --> 00:36:59,640 Да. Зато што је узимала седативе. 847 00:37:02,760 --> 00:37:04,800 Какве врсте седатива? 848 00:37:07,880 --> 00:37:09,039 Темазепам. 849 00:37:09,040 --> 00:37:10,919 У Андиеном тесту косе. 850 00:37:10,920 --> 00:37:14,199 Андие је отпустила осам помоћника у последње две године. 851 00:37:14,200 --> 00:37:15,640 Имаш ли идеју зашто? 852 00:37:16,640 --> 00:37:17,999 бр. 853 00:37:18,000 --> 00:37:19,359 Ох. 854 00:37:19,360 --> 00:37:22,519 Овај рецепт је... то је од пре две недеље, 855 00:37:22,520 --> 00:37:23,999 а то је... (ПИЛУЛЕ ЗВЕЧЕ) 856 00:37:24,000 --> 00:37:25,959 ..да, то је отприлике полупразно. 857 00:37:25,960 --> 00:37:28,039 Дакле, мора да узимате... 858 00:37:28,040 --> 00:37:29,239 ..три по ноћи? 859 00:37:29,240 --> 00:37:30,479 Четири можда. Да. 860 00:37:30,480 --> 00:37:32,639 Ох, и ево нечега. 861 00:37:32,640 --> 00:37:36,559 Ендијева токсикологија показује да је била и веома тежак корисник. 862 00:37:36,560 --> 00:37:38,519 Упркос томе што нема рецепт. 863 00:37:38,520 --> 00:37:39,519 Ох! 864 00:37:39,520 --> 00:37:42,479 Андие ти је слала мејлове дан и ноћ. Једва је спавала. 865 00:37:42,480 --> 00:37:45,790 А онда одједном само шаље мејлове током дана. Зашто је то тако? 866 00:37:46,240 --> 00:37:47,440 не знам. 867 00:37:49,960 --> 00:37:52,119 Да ли знаш шта ја мислим? 868 00:37:52,120 --> 00:37:54,079 Мислим да си био разрађен до кости, требао ти је одмор, 869 00:37:54,080 --> 00:37:56,370 па, дрогирао си је са својим таблетама за спавање. 870 00:37:58,320 --> 00:37:59,879 (УЗДАЈЕ) ОК. Андие је била чудовиште. 871 00:37:59,880 --> 00:38:01,359 У реду? Не разумеш. 872 00:38:01,360 --> 00:38:02,599 Не би стала. 873 00:38:02,600 --> 00:38:04,079 Била је тако несвесна. 874 00:38:04,080 --> 00:38:05,959 Она би буквално бацају ствари на људе. 875 00:38:05,960 --> 00:38:07,340 А ни мале ствари. 876 00:38:07,341 --> 00:38:09,319 Њен таблет. 877 00:38:09,320 --> 00:38:11,480 (пригушено викање) 878 00:38:12,480 --> 00:38:14,520 Био је сломљен. Да. Погледај. 879 00:38:15,520 --> 00:38:16,919 Мм. Пре пар дана. 880 00:38:16,920 --> 00:38:18,799 И нисам чак ни ја крив. 881 00:38:18,800 --> 00:38:20,399 Управо је сазнала да је Бруклин 882 00:38:20,400 --> 00:38:23,039 пунио, као, скупи ручкови за Бестие. 883 00:38:23,040 --> 00:38:24,359 ХР ручкови. 884 00:38:24,360 --> 00:38:25,399 Како год. не знам. 885 00:38:25,400 --> 00:38:27,599 Сигурно Бестие могу јој приуштити ручак или два. 886 00:38:27,600 --> 00:38:30,719 зар не? Али не. Андие је морала бити контролише апсолутно све. 887 00:38:30,720 --> 00:38:31,879 Посебно Бруклин. 888 00:38:31,880 --> 00:38:33,719 Задржала своју такозвану најбољу на узици. 889 00:38:33,720 --> 00:38:35,159 Једини разлог да је Бруклину било дозвољено 890 00:38:35,160 --> 00:38:36,359 имати глупе церемоније 891 00:38:36,360 --> 00:38:37,359 било зато што је било... 892 00:38:37,360 --> 00:38:40,039 ..па, тамо је дошла са најбољим идејама компаније. 893 00:38:40,040 --> 00:38:42,839 Добро, па, зашто ићи на церемоније ако си је толико мрзео? 894 00:38:42,840 --> 00:38:44,519 Девојко, мислиш да сам имао избора? 895 00:38:44,520 --> 00:38:47,639 Тешка су времена, у реду? Треба ми овај посао. 896 00:38:47,640 --> 00:38:50,039 И знао си да си следећи помоћник на блоку за сечење, 897 00:38:50,040 --> 00:38:51,159 и, значи, ти си је убио. 898 00:38:51,160 --> 00:38:53,119 Не... Не! ја... 899 00:38:53,120 --> 00:38:55,399 (УЗДАЈЕ) Не, само сам ставио таблете за спавање у њеном чају 900 00:38:55,400 --> 00:38:57,159 да она не би ради ме целе ноћи. 901 00:38:57,160 --> 00:38:59,400 Срушио сам се ван од исцрпљености. 902 00:39:00,400 --> 00:39:02,000 Шта би ТИ урадио? 903 00:39:06,360 --> 00:39:10,239 Мм... Чак и ако је Аиесха отровала Андие, не знамо како је то урадила. 904 00:39:10,240 --> 00:39:11,679 Не знамо како је неко од њих то урадио. 905 00:39:11,680 --> 00:39:13,959 Не знамо како је убица добио отров у чинији. 906 00:39:13,960 --> 00:39:16,319 И морају имати јер није било у чају који су сви пили. 907 00:39:16,320 --> 00:39:18,159 А није могло бити у њеној посуди унапред. 908 00:39:18,160 --> 00:39:20,079 Мм, јер су сви узели чинију насумично. 909 00:39:20,080 --> 00:39:22,159 И полумесец. 910 00:39:22,160 --> 00:39:25,319 Сишао са неба и пао у ватру. 911 00:39:25,320 --> 00:39:27,599 Ох, да. Размишљам о томе дан и ноћ. 912 00:39:27,600 --> 00:39:29,679 (ЧИШЋА ГРЛО) Хеј! Ево нас. 913 00:39:29,680 --> 00:39:31,559 Хвала. 914 00:39:31,560 --> 00:39:33,439 Остао је око сат времена, знаш. 915 00:39:33,440 --> 00:39:34,719 СЗО? 916 00:39:34,720 --> 00:39:36,039 Твој датум. 917 00:39:36,040 --> 00:39:38,480 Дустин. Тачно! 918 00:39:39,600 --> 00:39:40,960 Деловао је веома оштро. 919 00:39:41,960 --> 00:39:44,519 Је ли он? Оох, да, тако сам и мислио. 920 00:39:44,520 --> 00:39:46,999 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, како иде опремање хаљина? 921 00:39:47,000 --> 00:39:48,359 Ах, полако. 922 00:39:48,360 --> 00:39:50,039 Сви ме желе у нечем традиционалном, 923 00:39:50,040 --> 00:39:52,640 али овде се не осећа добро, знаш 924 00:39:53,640 --> 00:39:54,879 В... 925 00:39:54,880 --> 00:39:56,440 Да ли је то био Бруклин? ста? 926 00:39:58,480 --> 00:40:00,079 Колико вреди та боца? 927 00:40:00,080 --> 00:40:01,559 $110. Ох. 928 00:40:01,560 --> 00:40:04,200 Знам. ја га продајем, чак и ја мислим да је то смешно. 929 00:40:06,771 --> 00:40:13,159 Зашто би Бруклин отишао пуна боца скупог шампањца? 930 00:40:13,160 --> 00:40:14,159 Хм? 931 00:40:14,160 --> 00:40:15,880 Извини, извини. Склони ми се с пута! 932 00:40:15,881 --> 00:40:19,399 И биле су две чаше. Један од њих није био... 933 00:40:19,400 --> 00:40:21,519 Зашто има толико нипера?! Извините. Извините. Извините. 934 00:40:21,520 --> 00:40:24,039 Једна од оних наочара још није био изливен. 935 00:40:24,040 --> 00:40:25,199 Можда се састала са неким. 936 00:40:25,200 --> 00:40:26,879 аха, неко кога није желела да видимо, 937 00:40:26,880 --> 00:40:28,719 па, питање је ко? 938 00:40:28,720 --> 00:40:32,040 (СУДАР ТАЛАСА) 939 00:40:44,760 --> 00:40:46,720 За шта вас је Бруклин плаћао? 940 00:40:53,920 --> 00:40:55,279 Ох, в... 941 00:40:55,280 --> 00:40:57,280 Не морамо да будемо нигде. 942 00:40:59,640 --> 00:41:01,200 Да ли ти је платила да отрујеш Андие? 943 00:41:02,240 --> 00:41:04,519 Нисам никога отровао. 944 00:41:04,520 --> 00:41:08,359 Пре само неколико дана сте признали да је случајно убије. 945 00:41:08,360 --> 00:41:09,800 И погрешио сам. 946 00:41:10,800 --> 00:41:13,079 Плаћала ми је да води церемонију. 947 00:41:13,080 --> 00:41:14,479 (ТИКО СЕ РУГА) 948 00:41:14,480 --> 00:41:16,680 То је много новца за церемонију дроге. 949 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 Духовна церемонија. 950 00:41:19,881 --> 00:41:22,959 Ја сам међународно обучен духовник. 951 00:41:22,960 --> 00:41:24,919 Да, чули смо акценат. 952 00:41:24,920 --> 00:41:27,199 Ући ћемо унутра неколико минута и разговарајте са Бруклином, 953 00:41:27,200 --> 00:41:29,399 и она ће нам рећи њену страну приче. 954 00:41:29,400 --> 00:41:31,439 Па, зашто нам не кажеш ВАША верзија 955 00:41:31,440 --> 00:41:33,600 пре него што те зашије? 956 00:41:36,400 --> 00:41:38,159 У реду. 957 00:41:38,160 --> 00:41:43,599 Новине ће ми платити као анонимни извор који говори све. 958 00:41:43,600 --> 00:41:46,519 Тецх могул убијен у духовној церемонији. 959 00:41:46,520 --> 00:41:47,519 Мм. 960 00:41:47,520 --> 00:41:48,720 Зашто нису? 961 00:41:49,880 --> 00:41:52,559 Имао сам неколико питања у вези накнаде. 962 00:41:52,560 --> 00:41:56,230 Мислио си да можеш добити више новца из Бруклина да НЕ испричам причу. 963 00:41:57,200 --> 00:41:59,080 Сви имамо рачуне. 964 00:42:00,080 --> 00:42:01,160 Уцена. 965 00:42:02,160 --> 00:42:04,040 Ефективно, да. 966 00:42:05,080 --> 00:42:07,639 Плаћао сам јој да је спречи да иде у штампу. 967 00:42:07,640 --> 00:42:09,799 И њој добро плаћа, као што видите. 968 00:42:09,800 --> 00:42:11,599 Зашто ти је то толико вредело? 969 00:42:11,600 --> 00:42:12,760 Распродаја! 970 00:42:14,080 --> 00:42:16,000 Још увек то прогураш. 971 00:42:18,800 --> 00:42:21,159 Мислио сам да си превише оскудан, 972 00:42:21,160 --> 00:42:23,319 превише заглибљен у тузи. 973 00:42:23,320 --> 00:42:24,960 Био сам очајан. 974 00:42:26,480 --> 00:42:28,439 Очајнички желите да добијете свој пуни део? 975 00:42:28,440 --> 00:42:30,719 Ох, што ћеш сада 976 00:42:30,720 --> 00:42:32,199 са Андие ван слике. 977 00:42:32,200 --> 00:42:34,040 Није се радило о продаји. 978 00:42:35,120 --> 00:42:39,319 Ја сам то урадио да спаси Бестијеву репутацију, 979 00:42:39,320 --> 00:42:43,400 ово...ова дивна визија које смо заједно изградили. 980 00:42:44,800 --> 00:42:46,440 Урадио сам то за Андие. 981 00:42:48,120 --> 00:42:49,560 Моја најбоља. 982 00:42:52,480 --> 00:42:55,279 Андие - очигледно је веома тешко радити за, 983 00:42:55,280 --> 00:43:00,039 под још већим притиском да прода компанија за огромне суме новца. 984 00:43:00,040 --> 00:43:01,159 (УЗДАС) 985 00:43:01,160 --> 00:43:03,239 Добије њену тобожњу најбољу 986 00:43:03,240 --> 00:43:07,399 да отпише половину свог дела док је под утицајем. 987 00:43:07,400 --> 00:43:10,759 Бруклин нам се куне није у питању новац, 988 00:43:10,760 --> 00:43:12,559 али она и даље гура продају. 989 00:43:12,560 --> 00:43:15,640 Мада, сада када је Андие мртва, она ће добити свој пуни део. 990 00:43:16,640 --> 00:43:19,599 (УЗДАЈЕ) Андие ради своје помоћнике тако тешко 991 00:43:19,600 --> 00:43:20,999 Аиесха мора да је дрогира 992 00:43:21,000 --> 00:43:22,799 да би могла да спава. 993 00:43:22,800 --> 00:43:23,799 ух... 994 00:43:23,800 --> 00:43:26,919 Андие такође покушава да истера Скота 995 00:43:26,920 --> 00:43:28,439 тако да никада не добије свој капитал. 996 00:43:28,440 --> 00:43:30,399 (Сухо се смеје) Није фина особа. 997 00:43:30,400 --> 00:43:32,759 И даље не заслужује бити убијен. 998 00:43:32,760 --> 00:43:35,519 Имамо преокрет за вас овде, људи. 999 00:43:35,520 --> 00:43:37,639 Направили смо паузу од лепљења, 1000 00:43:37,640 --> 00:43:39,799 и Гроовер је имао сјајну идеју 1001 00:43:39,800 --> 00:43:41,439 да упадне у Ројал 1002 00:43:41,440 --> 00:43:43,199 и везати мистерију подметача. 1003 00:43:43,200 --> 00:43:45,079 Мислио сам да је мало чудно да је Андие била тамо 1004 00:43:45,080 --> 00:43:46,799 када, према у њен дневник и телефон, 1005 00:43:46,800 --> 00:43:48,439 тамо није имала никакве састанке. 1006 00:43:48,440 --> 00:43:51,199 Али мислим пратила је некога. 1007 00:43:51,200 --> 00:43:52,199 СЗО? 1008 00:43:52,200 --> 00:43:53,199 Сцотт Форбес. 1009 00:43:53,200 --> 00:43:56,039 Ту је боравио два пута недељно, редовно као сат. 1010 00:43:56,040 --> 00:43:58,519 Зашто, кад не живи далеко? 1011 00:43:58,520 --> 00:44:01,199 Оох, ух...можда је избачен из његове куће из снова. 1012 00:44:01,200 --> 00:44:03,199 Двапут. 1013 00:44:03,200 --> 00:44:05,559 Састајао се са неким. СЗО? 1014 00:44:05,560 --> 00:44:07,759 ОБА: Бруклин Лим. 1015 00:44:07,760 --> 00:44:09,200 Имају аферу? 1016 00:44:11,320 --> 00:44:14,039 "Навикли." Рекли сте, "навикли." "Некада сам тамо боравио." 1017 00:44:14,040 --> 00:44:16,559 Двапут недељно. Ох, али престао прошле недеље. 1018 00:44:16,560 --> 00:44:18,279 Отказао је све своје резервације. 1019 00:44:18,280 --> 00:44:19,330 Хух. 1020 00:44:20,560 --> 00:44:21,760 Хух. 1021 00:44:25,680 --> 00:44:27,959 Шта је... Шта... О чему је Бестие? 1022 00:44:27,960 --> 00:44:30,639 Држање људи на удици за 8,99 долара недељно. 1023 00:44:30,640 --> 00:44:32,279 Љубав. 1024 00:44:32,280 --> 00:44:34,319 Права љубав. 1025 00:44:34,320 --> 00:44:36,959 Бестие је све о проналажење праве љубави. 1026 00:44:36,960 --> 00:44:38,639 Па, шта ако... 1027 00:44:38,640 --> 00:44:41,239 Шта ако је то оно што је ово је све о? 1028 00:44:41,240 --> 00:44:45,319 Тражили смо на новац, уговоре, 1029 00:44:45,320 --> 00:44:48,600 али оно што немамо гледао је... 1030 00:44:49,600 --> 00:44:50,650 ..лове. 1031 00:44:55,240 --> 00:44:57,360 "Када нађете своју особу..." 1032 00:45:03,760 --> 00:45:07,839 „Полумесец је сишао са неба и пао у ватру“. 1033 00:45:07,840 --> 00:45:13,080 Испричала нам је тачно како се то догодило. Једноставно... нисмо то могли да видимо. 1034 00:45:20,080 --> 00:45:23,080 (ПЈЕСМА ПТИЦИЈА) 1035 00:45:32,320 --> 00:45:34,760 Сви желе да се заљубе. 1036 00:45:36,240 --> 00:45:38,400 То је оно о чему се Бестие бави, зар не? 1037 00:45:39,400 --> 00:45:42,359 Помажући свима наћи своју срећу до краја живота 1038 00:45:42,360 --> 00:45:43,879 за само... 1039 00:45:43,880 --> 00:45:45,160 ..$8,99 недељно. 1040 00:45:47,160 --> 00:45:49,210 И то је оно што је ово убиство сводио се на. 1041 00:45:50,200 --> 00:45:51,679 Љубав. 1042 00:45:51,680 --> 00:45:53,559 Али питање на које нисмо могли да одговоримо 1043 00:45:53,560 --> 00:45:58,239 како је убица успели да отрују само Андие? 1044 00:45:58,240 --> 00:46:00,400 Па, нису. 1045 00:46:02,920 --> 00:46:05,160 Андие се отровала. 1046 00:46:06,280 --> 00:46:10,799 Четири чиније за четири особе, насумично узети. 1047 00:46:10,800 --> 00:46:13,199 Бар је тако изгледало. 1048 00:46:13,200 --> 00:46:14,839 Рекао си нам да је јутро церемоније 1049 00:46:14,840 --> 00:46:18,039 Андие је отишла на балкон да се увери да је све у реду. 1050 00:46:18,040 --> 00:46:19,359 Андие је стварно пала 1051 00:46:19,360 --> 00:46:24,400 да сакрије још једну идентичну посуду напуњену са сопственим безазленим биљним чајем. 1052 00:46:26,120 --> 00:46:27,519 Зашто би то урадила? 1053 00:46:27,520 --> 00:46:29,799 Андие никада није узимала психоделике. 1054 00:46:29,800 --> 00:46:31,279 (ЛАГАНО СЕ СМЕЈЕ) 1055 00:46:31,280 --> 00:46:32,880 Да, јесте. бр. 1056 00:46:32,881 --> 00:46:36,239 Њен тест на дрогу је био чист последњи пут када сте сви ово урадили. 1057 00:46:36,240 --> 00:46:38,639 И, из онога што смо научили о Андие, 1058 00:46:38,640 --> 00:46:40,799 морала је да има контролу, 1059 00:46:40,800 --> 00:46:43,959 тако да никад ништа није узела на вашим повлачењима. 1060 00:46:43,960 --> 00:46:47,279 Иако је било згодно да би она помислила да јесте 1061 00:46:47,280 --> 00:46:49,719 да би могла да те превари у одјаву Бестие 1062 00:46:49,720 --> 00:46:51,199 док сте били под утицајем. 1063 00:46:51,200 --> 00:46:52,799 Радимо праву ствар. 1064 00:46:52,800 --> 00:46:54,279 Убица 1065 00:46:54,280 --> 00:46:59,640 био једина особа која је знала да Андие никада није узимала психоделике. 1066 00:47:01,040 --> 00:47:02,320 ја? 1067 00:47:03,440 --> 00:47:04,490 Ви. 1068 00:47:05,600 --> 00:47:07,719 не знам о чему причаш. 1069 00:47:07,720 --> 00:47:10,279 Заустављен си последњи пут када сте ово урадили. 1070 00:47:10,280 --> 00:47:11,399 Тестирано позитивно. 1071 00:47:11,400 --> 00:47:13,999 Али особа у ауту са тобом ниси - 1072 00:47:14,000 --> 00:47:15,199 Андие. 1073 00:47:15,200 --> 00:47:18,799 Оно што ниси знао како је успела да то избегне, 1074 00:47:18,800 --> 00:47:21,199 па, пратио си је тог јутра. 1075 00:47:21,200 --> 00:47:25,279 Гледао си Андие како сакрива другу чинију не садржи психоделике, 1076 00:47:25,280 --> 00:47:27,919 а затим забоде скривену чинију са отровом, 1077 00:47:27,920 --> 00:47:29,720 и луно бобице као покриће. 1078 00:47:29,721 --> 00:47:33,519 Затим током церемоније Енди се побринула да буде прва у реду 1079 00:47:33,520 --> 00:47:36,199 тако да је имала довољно времена да замени чинију коју јој је Јонси дао 1080 00:47:36,200 --> 00:47:37,479 са скривеном посудом, 1081 00:47:37,480 --> 00:47:40,359 за који је мислила да је испуњен са њеним безопасним биљним чајем, 1082 00:47:40,360 --> 00:47:43,130 али заправо садржана отров који би је убио. 1083 00:47:44,440 --> 00:47:46,079 А онда све што си морао да урадиш 1084 00:47:46,080 --> 00:47:47,919 је седео и гледао 1085 00:47:47,920 --> 00:47:50,719 како се Енди несвесно отровала 1086 00:47:50,720 --> 00:47:54,240 након што је уништила чинију узела је од Јонсија. 1087 00:47:55,240 --> 00:47:57,399 Или га скоро уништио. 1088 00:47:57,400 --> 00:47:59,240 Цонстабле Вилкинсон? 1089 00:48:04,480 --> 00:48:06,440 Ајешин полумесец. 1090 00:48:07,960 --> 00:48:10,200 (ВАТРА пуцкета) 1091 00:48:13,520 --> 00:48:14,719 Али зашто? 1092 00:48:14,720 --> 00:48:16,319 Тачно. 1093 00:48:16,320 --> 00:48:17,719 Нема разлога. 1094 00:48:17,720 --> 00:48:19,839 Ово уопште нема смисла. 1095 00:48:19,840 --> 00:48:22,439 Пре пар дана Енди је побеснела 1096 00:48:22,440 --> 00:48:26,399 када је сазнала да је Бруклин наплаћујући скупе ручкове са шампањцем 1097 00:48:26,400 --> 00:48:28,559 на Бестие налог. 1098 00:48:28,560 --> 00:48:31,759 Ручак је означен као ХР, 1099 00:48:31,760 --> 00:48:33,319 што значи... 1100 00:48:33,320 --> 00:48:34,399 'Људски ресурси'. 1101 00:48:34,400 --> 00:48:36,319 Тако близу, али никако. 1102 00:48:36,320 --> 00:48:37,799 'Роиале'. 1103 00:48:37,800 --> 00:48:40,039 'Хотел Роиале'. 1104 00:48:40,040 --> 00:48:43,439 Где Бруклин и Скот водили аферу. 1105 00:48:43,440 --> 00:48:46,360 У соби 14, тачније. 1106 00:48:47,360 --> 00:48:51,359 Бренд Бестие је изграђен на прича о вашем савршеном браку. 1107 00:48:51,360 --> 00:48:53,159 Било је пресудно да је остала савршена 1108 00:48:53,160 --> 00:48:54,719 за продају Бестие проћи кроз. 1109 00:48:54,720 --> 00:48:58,639 Остани у браку или би 35 милиона долара нестало, 1110 00:48:58,640 --> 00:49:00,959 а Андие није хтела нека се то деси. 1111 00:49:00,960 --> 00:49:03,759 И за то је Бестие, зар не? 1112 00:49:03,760 --> 00:49:05,320 Да ти кажем праву ствар. 1113 00:49:06,240 --> 00:49:08,479 Андие је волела да ти говори шта да радиш. 1114 00:49:08,480 --> 00:49:10,890 Ти никад урадила било шта без њене дозволе. 1115 00:49:11,880 --> 00:49:13,840 Она те је натерала да прекинеш аферу. 1116 00:49:14,840 --> 00:49:16,360 Али то је било лако. 1117 00:49:17,440 --> 00:49:19,559 Јер Андие могао да контролише Бруклин. 1118 00:49:19,560 --> 00:49:21,480 Она је изабрала твог мужа за тебе. 1119 00:49:22,480 --> 00:49:24,559 Ти, Скоте, ти си био проблем, 1120 00:49:24,560 --> 00:49:26,279 па, Андие је хтела да те отпусти. 1121 00:49:26,280 --> 00:49:29,879 Твој емаил јој је БИЛА претња. 1122 00:49:29,880 --> 00:49:32,759 „Узми ово од мене и зажалићете“. 1123 00:49:32,760 --> 00:49:34,079 Ах. 1124 00:49:34,080 --> 00:49:37,639 Али то није био новац покушавала је да узме од тебе. 1125 00:49:37,640 --> 00:49:39,079 Био је то Бруклин. 1126 00:49:39,080 --> 00:49:40,799 Али изаберите љубав 1127 00:49:40,800 --> 00:49:43,879 а не бисте добили своје акције. 1128 00:49:43,880 --> 00:49:45,600 Дакле, капитулирао си. 1129 00:49:46,720 --> 00:49:49,279 Изабрао новац, остао у Бестие-у. 1130 00:49:49,280 --> 00:49:52,839 И били сте присиљени да радиш са женом коју си мрзео 1131 00:49:52,840 --> 00:49:54,839 и са женом коју си волео 1132 00:49:54,840 --> 00:49:57,520 али... није могао. 1133 00:49:58,800 --> 00:50:00,840 Шта си то рекао, Брооклинн? 1134 00:50:02,280 --> 00:50:04,599 Само знаш да ће све бити у реду. 1135 00:50:04,600 --> 00:50:06,719 Мислили смо говорила си о свом мужу, 1136 00:50:06,720 --> 00:50:08,039 али то је био Скот. 1137 00:50:08,040 --> 00:50:09,559 А ти, Скоте, знао си тај Бруклин 1138 00:50:09,560 --> 00:50:11,319 никада не би ишао против Андијеве жеље. 1139 00:50:11,320 --> 00:50:12,319 Док је Енди била жива, 1140 00:50:12,320 --> 00:50:13,999 ти и Бруклин, никада не бисте могли бити заједно, 1141 00:50:14,000 --> 00:50:15,759 и, значи, ти си је отровао. 1142 00:50:15,760 --> 00:50:18,320 Жао ми је, али ово је чиста фикција. 1143 00:50:19,320 --> 00:50:21,599 Да ли је то измишљено као ваша рута за трчање? 1144 00:50:21,600 --> 00:50:23,200 Трчиш сваки дан, зар не? 1145 00:50:24,240 --> 00:50:26,799 „Ако га не пријавите, није се догодило“. 1146 00:50:26,800 --> 00:50:27,799 Мм. 1147 00:50:27,800 --> 00:50:29,719 Ево твоје руте. 1148 00:50:29,720 --> 00:50:32,000 Балкон. Бовл. 1149 00:50:33,000 --> 00:50:36,239 Знате ли шта смо још нашли дуж те руте за трчање? 1150 00:50:36,240 --> 00:50:38,359 Отровне печурке отишао си да нађеш 1151 00:50:38,360 --> 00:50:40,799 када сте схватили шта ће Енди да уради. 1152 00:50:40,800 --> 00:50:43,599 И то ти онда стави у Андиену скривену чинију. 1153 00:50:43,600 --> 00:50:45,000 (ТИХО) Не. 1154 00:50:50,160 --> 00:50:51,400 шта си урадио? 1155 00:50:52,800 --> 00:50:54,279 било је... 1156 00:50:54,280 --> 00:50:56,959 ..сјајно, стварно. 1157 00:50:56,960 --> 00:50:59,319 Натерао си Андие да се отрује 1158 00:50:59,320 --> 00:51:02,079 и уништи доказ. 1159 00:51:02,080 --> 00:51:04,200 И све за љубав. 1160 00:51:06,280 --> 00:51:10,440 Љубав довољно моћна за убијање. 1161 00:51:12,480 --> 00:51:14,840 То сигурно вреди 8,99 долара недељно. 1162 00:51:16,840 --> 00:51:21,159 Сцотт Форбес, ухапшен си за убиство Андие Росс. 1163 00:51:21,160 --> 00:51:22,919 Урадио сам то за тебе. 1164 00:51:22,920 --> 00:51:24,000 Урадио сам то за нас. 1165 00:51:25,480 --> 00:51:26,960 Била ми је најбоља другарица. 1166 00:51:27,960 --> 00:51:29,279 Тако ми је жао. 1167 00:51:29,280 --> 00:51:30,439 Тако ми је жао. 1168 00:51:30,440 --> 00:51:31,479 не мораш ништа да кажеш, 1169 00:51:31,480 --> 00:51:33,830 али све што кажете може бити употребљено против вас. 1170 00:51:34,880 --> 00:51:36,639 Одведи га. 1171 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 молим те. 1172 00:51:45,800 --> 00:51:47,320 (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 1173 00:51:57,511 --> 00:51:59,559 Честитам. 1174 00:51:59,560 --> 00:52:00,559 Један и сви. Мм! 1175 00:52:00,560 --> 00:52:02,439 Хеј, права љубави - 1176 00:52:02,440 --> 00:52:05,759 никада га нећете наћи на твом телефону, ако мене питаш. 1177 00:52:05,760 --> 00:52:10,400 Морате се лично повезати да видите да ли су прави за вас. 1178 00:52:12,160 --> 00:52:13,719 Аиесха! 1179 00:52:13,720 --> 00:52:16,679 Ох! Хајде. Иди доле и дај јој комплимент. 1180 00:52:16,680 --> 00:52:18,479 Не могу то да урадим. Зашто? 1181 00:52:18,480 --> 00:52:20,719 Феликс Артур Вилкинсон... 1182 00:52:20,720 --> 00:52:22,039 То није моје средње име. 1183 00:52:22,040 --> 00:52:23,559 ..иди и причај са њом 1184 00:52:23,560 --> 00:52:25,200 као личност. 1185 00:52:28,480 --> 00:52:30,519 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, здраво. 1186 00:52:30,520 --> 00:52:31,800 Мм! 1187 00:52:33,320 --> 00:52:35,359 Види ко још је вечерас у кући. 1188 00:52:35,360 --> 00:52:37,279 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 1189 00:52:37,280 --> 00:52:38,759 Јустин. 1190 00:52:38,760 --> 00:52:39,920 ух... Дустин. 1191 00:52:40,920 --> 00:52:42,359 Можда је, ух... 1192 00:52:42,360 --> 00:52:46,280 ..добра прилика да се извиним за одлазак на њега. 1193 00:52:47,680 --> 00:52:49,079 Да. 1194 00:52:49,080 --> 00:52:50,440 Да! 1195 00:52:51,800 --> 00:52:54,759 Добра шанса, Цолин. 1196 00:52:54,760 --> 00:52:55,759 Хвала. 1197 00:52:55,760 --> 00:52:59,759 ја идем да оде и извини се Дастину 1198 00:52:59,760 --> 00:53:02,760 за моје...лоше понашање. 1199 00:53:04,960 --> 00:53:07,000 Оох! (СМЕЈЕ СЕ) 1200 00:53:08,560 --> 00:53:10,599 Најбољи пријатељ увек зна. 1201 00:53:10,600 --> 00:53:12,319 А то си ти, зар не? 1202 00:53:12,320 --> 00:53:14,279 Па, ко ће други бити? 1203 00:53:14,280 --> 00:53:15,440 (СМЕЈЕ СЕ) 1204 00:53:16,520 --> 00:53:20,199 Бука је као проблем притиска, тако да, вероватно имаш лабаву цев, 1205 00:53:20,200 --> 00:53:23,120 па, мораш да нађеш цев а затим га затегните. 1206 00:53:24,560 --> 00:53:26,239 То је то? То је то. 1207 00:53:26,240 --> 00:53:27,919 Вероватно ти треба неко да га држи чврсто. 1208 00:53:27,920 --> 00:53:29,839 Драго ми је што могу помоћи. 1209 00:53:29,840 --> 00:53:30,890 бр. 1210 00:53:31,840 --> 00:53:33,680 Мислим да могу да се снађем. 1211 00:53:34,880 --> 00:53:36,640 Хвала, Дустин. 1212 00:53:38,240 --> 00:53:39,679 Ох, ста? 1213 00:53:39,680 --> 00:53:40,999 Чекај, шта? 1214 00:53:41,000 --> 00:53:42,760 куда идеш? 1215 00:53:43,880 --> 00:53:45,080 Мацкензие? 1216 00:53:49,200 --> 00:53:52,319 Пријатељ водоинсталатер је рекао да када га затегнете, то ће... 1217 00:53:52,320 --> 00:53:53,639 Хајде да пробамо. 1218 00:53:53,640 --> 00:53:54,800 Ах! 1219 00:53:58,280 --> 00:53:59,359 (ЛУДЕ звецкају) 1220 00:53:59,360 --> 00:54:00,479 Ах! 1221 00:54:00,480 --> 00:54:02,200 Хеј! Шта сам ти рекао? 1222 00:54:03,200 --> 00:54:04,840 Одлично. 1223 00:54:04,841 --> 00:54:06,839 ух... 1224 00:54:06,840 --> 00:54:09,319 Да ли вам је била потребна помоћ са нечим другим? 1225 00:54:09,320 --> 00:54:12,119 Не. То... То је био једини посао за две особе. 1226 00:54:12,120 --> 00:54:13,159 Мм-хм. 1227 00:54:13,160 --> 00:54:14,879 Па, да ли ти, хм... 1228 00:54:14,880 --> 00:54:16,519 Да ли желите помоћ при паковању... 1229 00:54:16,520 --> 00:54:17,839 Ја то могу. 1230 00:54:17,840 --> 00:54:18,999 Сјајно. 1231 00:54:19,000 --> 00:54:20,440 Ох, ух... уради... 1232 00:54:21,440 --> 00:54:24,199 Да ли сте желели да останете и имате... 1233 00:54:24,200 --> 00:54:25,879 ..шољица чаја? 1234 00:54:25,880 --> 00:54:27,399 Оох. ух... 1235 00:54:27,400 --> 00:54:28,919 Ох, не. 1236 00:54:28,920 --> 00:54:30,079 Хвала. 1237 00:54:30,080 --> 00:54:31,079 Сјајно. 1238 00:54:31,080 --> 00:54:32,130 Сјајно. 1239 00:54:41,600 --> 00:54:43,359 (ХУМС) 1240 00:54:43,360 --> 00:54:44,999 (ПАС ЛАЈЕ) 1241 00:54:45,000 --> 00:54:46,199 Хајде, ти! 1242 00:54:46,200 --> 00:54:48,479 Хајде. Добра девојка! 1243 00:54:48,480 --> 00:54:51,679 ТИ си једини који ми треба. 1244 00:54:51,680 --> 00:54:52,730 (СНИФФС) 1245 00:54:53,720 --> 00:54:55,240 И топли туш. 1246 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 (Свира ТЕМА) 1247 00:55:15,000 --> 00:55:17,239 Дакле, сви сте били овде. пре 15 година? 1248 00:55:17,240 --> 00:55:18,239 Тачно на овом месту. 1249 00:55:18,240 --> 00:55:19,279 Поново Долпхин Цове! 1250 00:55:19,280 --> 00:55:22,159 Алфие је ефикасно закључао врата када је заспао против тога. 1251 00:55:22,160 --> 00:55:24,079 Како је убица побегао кроз закључана врата? 1252 00:55:24,080 --> 00:55:25,399 Колико дуго имамо познајете се, друже? 1253 00:55:25,400 --> 00:55:26,799 Мало сукоба, потенцијално. 1254 00:55:26,800 --> 00:55:28,679 Мислим, зар ово није твоји пријатељи? 1255 00:55:28,680 --> 00:55:29,719 Молим те, само ми помози. 1256 00:55:29,720 --> 00:55:31,279 Ја сам га познавао откако сам био клинац. 1257 00:55:31,280 --> 00:55:32,599 Нису имали било шта са тим. 1258 00:55:32,600 --> 00:55:33,919 Колико дуго имаш нешто за Оливију? 1259 00:55:33,920 --> 00:55:36,319 Када смо били овде на руксаку, Мислио сам да би се нешто могло догодити. 1260 00:55:36,320 --> 00:55:37,719 Зашто није? 1261 00:55:37,720 --> 00:55:38,719 Вау! Вау! Да ли је вредело?! 1262 00:55:38,720 --> 00:55:40,770 не знам о чему причаш! 1263 00:55:42,000 --> 00:55:44,200 Ох, шалите се. 1264 00:55:49,000 --> 00:55:50,999 Наслови Ред Бее Медиа 1265 00:55:51,000 --> 00:55:53,009 Цопиригхт Аустралиан Броадцастинг Цорпоратион 1266 00:55:53,010 --> 00:55:57,560 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0